1 00:00:44,408 --> 00:00:45,930 الهارب 2 00:02:51,849 --> 00:02:53,067 هيا دكتور. 3 00:03:09,291 --> 00:03:11,726 نقوم ببثك مباشرة من المنزل... 4 00:03:11,913 --> 00:03:13,105 بقلم الدكتور ريتشارد كيمبل... 5 00:03:13,192 --> 00:03:16,124 جراح الأوعية الدموية البارز في مستشفى ميموريال في شيكاغو. 6 00:03:16,311 --> 00:03:17,946 التفاصيل محيرة.. 7 00:03:18,033 --> 00:03:22,513 ولكن أصبح معروفا أن زوجته تم العثور عليها مقتولة في المساء. 8 00:03:22,818 --> 00:03:25,732 الشرطة ترافق الطبيب. 9 00:03:25,819 --> 00:03:30,342 نحن نفترض أنهم سيقودونه في مركز الشرطة... 10 00:03:30,429 --> 00:03:34,300 على أمل أن يلقوا بعض الضوء على هذه القضية. 11 00:03:35,214 --> 00:03:38,128 كما قلنا لك، تم العثور عليها ميتة قبل منتصف الليل بقليل. 12 00:03:38,215 --> 00:03:41,347 نعلم أنه اتصل بالرقم 911... 13 00:03:41,434 --> 00:03:44,696 قائلاً إنه تعرض للهجوم. 14 00:03:44,826 --> 00:03:46,784 التفاصيل غير واضحة. 15 00:03:47,001 --> 00:03:49,350 ونحن نعلم أن د وزوجته هيلين... 16 00:03:49,437 --> 00:03:52,612 كان في الفندق فور سيزونز في وقت سابق من المساء ... 17 00:03:52,699 --> 00:03:55,613 في حدث خيري. 18 00:03:59,093 --> 00:04:01,224 ريتش، هل تتذكر كارا؟ 19 00:04:01,442 --> 00:04:03,834 - أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى. - أيضًا. 20 00:04:12,576 --> 00:04:15,012 مد يدك وإلا ستفوتك. 21 00:04:15,099 --> 00:04:16,882 هل يعلمك مدرب الجولف هذا؟ 22 00:04:16,969 --> 00:04:18,231 زوجتي. 23 00:04:21,493 --> 00:04:22,972 قبل أن أنسى... 24 00:04:23,059 --> 00:04:25,755 شكرا على السيارة المفاتيح معطلة. 25 00:04:25,973 --> 00:04:28,452 - هل بقي أي بنزين؟ - نعم يكفي. 26 00:04:28,626 --> 00:04:30,409 أليك، ريتشارد كيمبل. 27 00:04:30,583 --> 00:04:32,628 - ماذا تفعل؟ - دكتور كيمبل! 28 00:04:41,762 --> 00:04:43,588 اقطعوها يا شباب! 29 00:04:43,762 --> 00:04:46,764 لا يوجد شيء لنرى. وأنت، تعال معي. 30 00:04:47,938 --> 00:04:50,635 شكرًا. لقد استنفدت كل ما عندي من النكات 31 00:05:02,030 --> 00:05:04,162 الليلة أنت جميلة جدًا. 32 00:05:05,510 --> 00:05:07,119 شكرا لك يا حبي. 33 00:05:07,424 --> 00:05:11,425 أعلم أنك تكره هذا النوع من الأشياء، ولكن أنا حقا أحبك في البدلة الرسمية. 34 00:05:12,600 --> 00:05:15,166 أشعر وكأنني نادل. 35 00:05:22,025 --> 00:05:23,624 - دكتور كيمبل؟ - نعم. 36 00:05:23,722 --> 00:05:25,083 نأسف على الإزعاج... 37 00:05:25,170 --> 00:05:28,737 <ط>ولكن الدكتور ستيفنز يحتاج إليك عاجلاً إلى غرفة العمليات. 38 00:05:30,476 --> 00:05:33,086 أخبره أنني سأذهب على الفور. 39 00:05:33,173 --> 00:05:34,565 شكرًا لك يا دكتور 40 00:05:34,652 --> 00:05:36,305 شكرا لك. طاب مساؤك. 41 00:05:38,349 --> 00:05:40,176 أنا سوف أنتظرك. 42 00:05:40,872 --> 00:05:42,829 سأنتظرك. 43 00:06:10,710 --> 00:06:12,884 أخبرني، ماذا لدينا هنا؟ 44 00:06:13,102 --> 00:06:14,798 شكرًا لحضورك. 45 00:06:15,233 --> 00:06:18,974 العمر 58. لقد قمت بإزالة المرارة. هو ينزف. 46 00:06:19,365 --> 00:06:21,453 نزيف حاد في الكبد. 47 00:06:21,540 --> 00:06:23,758 - معدل التخثر؟ - هراء. 48 00:06:23,845 --> 00:06:26,324 وقت التخثر 36، والباقي خارج نطاق السيطرة. 49 00:06:26,411 --> 00:06:27,890 من أين هو؟ 50 00:06:28,108 --> 00:06:31,631 لينز موجود في القائمة لكننا لا نستطيع العثور عليه. 51 00:06:31,718 --> 00:06:34,632 دعني أرى. أعطني بعض المساحة. 52 00:06:35,937 --> 00:06:37,633 أعطني ملقط. 53 00:06:37,938 --> 00:06:39,329 تطبيق الشفط. 54 00:06:39,416 --> 00:06:41,939 هل تلقيت تهديدات في العمل؟ 55 00:06:42,244 --> 00:06:45,027 من الزملاء، من الموظفين؟ 56 00:06:47,767 --> 00:06:49,942 هل حدث لك شيء غير عادي؟ 57 00:06:50,160 --> 00:06:52,552 هل كنت تتلقى مكالمات صامتة؟ 58 00:06:52,726 --> 00:06:54,944 هل طرقوا بابك؟ 59 00:06:55,292 --> 00:06:56,336 ألعاب مختلفة؟ 60 00:06:56,423 --> 00:06:58,250 بقدر ما أعرف، لا. 61 00:06:58,641 --> 00:07:02,251 دعونا نعود إلى المصارعة بيد واحدة. 62 00:07:02,773 --> 00:07:05,383 أين حدث هذا ؟ لأعلى أو لأسفل؟ 63 00:07:06,166 --> 00:07:07,427 فوق. 64 00:07:07,645 --> 00:07:10,298 أي يد كانت لديه؟ اليمين أم اليسار؟ 65 00:07:11,646 --> 00:07:13,647 هل كان لديه عضو إضافي؟ 66 00:07:14,474 --> 00:07:15,648 الصحيح. 67 00:07:15,778 --> 00:07:18,432 كان لديه خطاف أو... 68 00:07:20,302 --> 00:07:22,433 لا، كان لديه نية طبيعية. 69 00:07:22,607 --> 00:07:26,087 المنبه في منزلك انه جيد جدا. 70 00:07:26,304 --> 00:07:28,914 هل يعرف أي شخص آخر الرمز؟ 71 00:07:29,827 --> 00:07:31,480 خادمتنا. 72 00:07:32,176 --> 00:07:34,438 إنه يعرف الرمز ولديه مفتاح. 73 00:07:35,960 --> 00:07:38,092 تلك الجروح في رقبتك... 74 00:07:38,439 --> 00:07:40,701 هل صنعها الشخص الوحيد لك أيضًا؟ 75 00:07:42,006 --> 00:07:44,398 هيلين خدشتني كما حاولت تحريكها. 76 00:07:44,485 --> 00:07:47,791 قبل أو بعد معركتك بيد واحدة؟ 77 00:07:48,835 --> 00:07:50,227 أخبرتك. 78 00:07:50,966 --> 00:07:52,401 هل لديك مسدس يا دكتور؟ 79 00:07:53,489 --> 00:07:54,968 هل لديك بندقية؟ 80 00:07:56,708 --> 00:07:58,752 نعم، لدينا مسدس في المنزل. 81 00:07:58,839 --> 00:08:00,535 هل هو مسجل باسمك؟ 82 00:08:00,622 --> 00:08:01,492 نعم. 83 00:08:02,014 --> 00:08:04,189 أين يتم الاحتفاظ بها عادة؟ 84 00:08:04,363 --> 00:08:05,929 سلاحك. 85 00:08:06,016 --> 00:08:07,842 على منضدة هيلين. 86 00:08:08,495 --> 00:08:10,017 بجانب السرير. 87 00:08:10,843 --> 00:08:13,236 هل لديك الكثير من المجوهرات في المنزل؟ 88 00:08:15,150 --> 00:08:18,020 لقد ترك الكثير من بصمات الأصابع على اللابتوب... 89 00:08:18,151 --> 00:08:20,238 إلى البندقية والرصاص.. 90 00:08:20,369 --> 00:08:23,718 ووجد في مخالبها جلد الطبيب. 91 00:08:24,153 --> 00:08:27,241 هل كانت زوجتك تمتلك أكبر قدر من المال؟ 92 00:08:27,850 --> 00:08:31,112 إنه ينحدر من عائلة ثرية. 93 00:08:32,548 --> 00:08:34,026 هل كان لديه تأمين على الحياة؟ 94 00:08:35,462 --> 00:08:36,984 نعم. 95 00:08:37,811 --> 00:08:39,550 من هو المستفيد؟ 96 00:08:42,247 --> 00:08:43,117 أنا. 97 00:08:43,552 --> 00:08:46,031 الوحيد؟ لا توجد مشاكل مالية. 98 00:08:46,814 --> 00:08:47,988 نعم. 99 00:08:48,902 --> 00:08:52,251 وهذا هو، لن يكون لديك أي مشاكل مالية؟ 100 00:08:53,469 --> 00:08:56,079 أعني أنه كان يستحق قدرا كبيرا من المال. 101 00:08:58,427 --> 00:09:00,907 هل تقصد أنني قتلتها؟ 102 00:09:01,776 --> 00:09:05,822 أنت تقول أنني سحقت جمجمتها وأنا أطلقت النار عليها؟ 103 00:09:07,083 --> 00:09:08,823 كيف تجرؤ؟ 104 00:09:09,432 --> 00:09:11,911 التفت ووجدت رجلاً في المنزل. 105 00:09:11,998 --> 00:09:13,738 قاتلنا. 106 00:09:14,173 --> 00:09:17,000 - بيد واحدة؟ - كان لديه ذراع ميكانيكية. 107 00:09:17,609 --> 00:09:19,740 - بلاستيك؟ ممحاة؟ - ابحث عنه بالنسبة لي! 108 00:09:19,827 --> 00:09:21,523 ابحث عنه بالنسبة لي! 109 00:09:22,437 --> 00:09:23,611 كم كان طوله؟ 110 00:09:23,698 --> 00:09:25,525 لقد أخذ مني كل شيء. 111 00:09:25,612 --> 00:09:26,917 المسيح! 112 00:09:27,091 --> 00:09:28,613 كم وزنها؟ 113 00:09:28,831 --> 00:09:30,527 لون الشعر؟ 114 00:09:30,962 --> 00:09:32,876 لون العين؟ 115 00:09:36,355 --> 00:09:39,008 <ط> لا يمكننا المساعدة إذا لم تساعدنا أيضًا. 116 00:09:39,095 --> 00:09:40,313 ليتم القبض عليه. 117 00:09:40,835 --> 00:09:42,619 السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم... 118 00:09:42,706 --> 00:09:47,055 سوف نقدم بشكل مقنع دليل على ذنب كيمبل. 119 00:09:49,143 --> 00:09:51,709 سنثبت علميا... 120 00:09:51,883 --> 00:09:54,449 أنه في ليلة 20 يناير.. 121 00:09:54,623 --> 00:09:57,233 ريتشارد كيمبل ... 122 00:10:00,365 --> 00:10:01,930 هاجم بالكراهية.. 123 00:10:02,409 --> 00:10:04,714 وقتل زوجته بوحشية. 124 00:10:06,671 --> 00:10:08,759 ولكن سوف تسمع أكثر من ذلك بكثير. 125 00:10:08,846 --> 00:10:11,412 سوف تسمع صوتا من القبر. 126 00:10:11,760 --> 00:10:14,892 صوت إلين كيمبل للتعرف على قاتلها.. 127 00:10:15,936 --> 00:10:18,372 زوجها ريتشارد كيمبل. 128 00:10:19,937 --> 00:10:21,155 الضابط كيلي... 129 00:10:21,242 --> 00:10:25,157 أخبرنا بما رأيته في المنزل الضحية ليلة القتل. 130 00:10:25,244 --> 00:10:27,158 ولم يتم العثور على أي آثار للعبث. 131 00:10:29,115 --> 00:10:33,334 لم نجده منذ البداية أدنى أثر للسطو. 132 00:10:33,421 --> 00:10:34,943 لم يكن هناك شيء مفقود. 133 00:10:38,292 --> 00:10:39,728 حبيبي لقد عدت. 134 00:10:40,293 --> 00:10:41,859 من فاز؟ 135 00:10:41,946 --> 00:10:44,686 تم العثور على بصمات أصابعه على البندقية والرصاص. 136 00:10:44,773 --> 00:10:47,818 لم يتم العثور على مطبوعات أخرى، باستثناء الخادمة... 137 00:10:47,905 --> 00:10:49,471 والمتوفى. 138 00:10:51,298 --> 00:10:55,995 سبب كسر الجمجمة نزيف دماغي غير منضبط. 139 00:10:56,952 --> 00:10:59,736 لقد مات في أقل من خمس دقائق. 140 00:11:15,829 --> 00:11:19,743 سيدي الرئيس، نود أن نسمع مكالمة هيلين كيمبل الهاتفية... 141 00:11:20,004 --> 00:11:23,919 إلى مركز العمل الفوري شيكاغو. 142 00:11:24,528 --> 00:11:25,963 إجراء فوري! 143 00:11:27,007 --> 00:11:28,573 ساعدني من فضلك. 144 00:11:29,312 --> 00:11:30,835 ما هي مشكلتك؟ 145 00:11:33,488 --> 00:11:34,575 إنه هنا... 146 00:11:34,662 --> 00:11:36,968 إنه لا يزال في المنزل. 147 00:11:37,098 --> 00:11:38,751 هل سمعتك بشكل صحيح؟ 148 00:11:38,968 --> 00:11:40,882 هل يوجد أحد في منزلك؟ 149 00:11:42,492 --> 00:11:44,449 إنه يحاول قتلي. 150 00:11:44,666 --> 00:11:47,015 هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟ 151 00:11:48,189 --> 00:11:49,364 سيدتي؟ 152 00:11:49,973 --> 00:11:52,365 إنه يحاول قتلي. 153 00:11:54,975 --> 00:11:57,628 هل لا تزال في المنزل؟ 154 00:12:03,282 --> 00:12:04,631 ريتشارد... 155 00:12:05,805 --> 00:12:07,284 ريتشارد... 156 00:12:09,502 --> 00:12:11,633 هل يحاول قتلي؟ 157 00:12:20,811 --> 00:12:21,985 السيد كيمبل... 158 00:12:22,159 --> 00:12:25,987 بعد النظر في جميع العناصر وخطورة القضية.. 159 00:12:26,074 --> 00:12:30,815 وبعد الحكم على الجريمة وخاصة المحكمة الشنيعة.. 160 00:12:31,728 --> 00:12:36,426 قررت المحكمة أنه يجب إرسالك في سجن ولاية إلينوي... 161 00:12:36,513 --> 00:12:40,297 حيث ستنتظر إعدامك عن طريق الحقنة القاتلة.. 162 00:12:40,819 --> 00:12:44,733 في وقت سيتم تحديده وزير العدل. 163 00:12:45,081 --> 00:12:47,560 الله يعطيك العفو . 164 00:13:13,962 --> 00:13:14,875 - كارلسون. - هنا. 165 00:13:14,962 --> 00:13:16,311 - بارتيدا. - نعم. 166 00:13:16,876 --> 00:13:18,225 - كوبلاند. - ماذا؟ 167 00:13:19,051 --> 00:13:20,791 كوبلاند، اهدأ. 168 00:13:21,617 --> 00:13:22,879 كيمبل. 169 00:13:24,096 --> 00:13:25,184 نعم. 170 00:13:31,317 --> 00:13:32,970 دعونا نذهب أيها السادة. 171 00:13:33,491 --> 00:13:35,449 يخرج أربعة سجناء. 172 00:13:57,979 --> 00:13:59,502 دعونا نذهب أيها السادة. 173 00:14:02,938 --> 00:14:04,417 كيمبل، تعال هنا. 174 00:14:06,765 --> 00:14:08,853 أنت، كارلسون، هناك. 175 00:14:09,158 --> 00:14:11,158 بارتيدا، الأمامي واليسار. 176 00:14:11,767 --> 00:14:14,421 كوبلاند، أنت معي. 177 00:14:17,422 --> 00:14:19,770 احصل على الراحة. 178 00:14:20,684 --> 00:14:22,859 أنت تعرف هذه العملية. 179 00:14:51,566 --> 00:14:53,175 أنا جثة. 180 00:14:57,655 --> 00:14:59,482 هناك 30 كيلومترا إلى مينارد. 181 00:14:59,569 --> 00:15:01,743 لدينا حوالي أربعين دقيقة متبقية. 182 00:15:02,570 --> 00:15:06,571 دعونا أخيرا نتخلص منهم. دع ماكنزي يتعامل معهم. 183 00:15:07,485 --> 00:15:10,703 هناك طعام جيد هناك. أنا جائع. 184 00:15:10,834 --> 00:15:12,226 أنا أيضاً. 185 00:15:13,705 --> 00:15:15,923 لقد سئمت من القرف السجن. 186 00:15:17,489 --> 00:15:21,838 إد لا يهتم. السيدة العجوز جعلته يتبع نظامًا غذائيًا. 187 00:15:22,665 --> 00:15:23,839 الكذب، إد؟ 188 00:15:35,017 --> 00:15:36,931 تعال بسرعة! 189 00:15:39,280 --> 00:15:41,542 إنه مريض. تعال! 190 00:15:41,629 --> 00:15:44,804 - ظهور رغوة في الفم. - كدنا أن نصل إلى السجن. 191 00:15:44,891 --> 00:15:46,065 انه يغرق! 192 00:15:48,283 --> 00:15:49,458 انتظر! 193 00:16:46,176 --> 00:16:47,698 عليك اللعنة! 194 00:16:51,047 --> 00:16:53,613 كيمبل، تعال هنا. ألست طبيبا؟ افعل شيئا! 195 00:16:53,700 --> 00:16:55,179 فك لي! 196 00:17:01,051 --> 00:17:02,443 كل شيء سيكون على ما يرام. 197 00:17:08,228 --> 00:17:09,924 ما هذا في الغضب؟ 198 00:17:14,230 --> 00:17:15,448 عليك اللعنة! 199 00:17:18,710 --> 00:17:20,058 ساعدني! 200 00:17:20,232 --> 00:17:21,624 إلى الجحيم معها. 201 00:17:21,798 --> 00:17:23,625 ساعدني في إخراجه! 202 00:17:24,799 --> 00:17:26,539 أنت لا تمزح معنا يا دكتور! 203 00:19:48,073 --> 00:19:49,595 استمع لي... 204 00:19:49,900 --> 00:19:52,379 لا يهمني أين تذهب. 205 00:19:52,509 --> 00:19:54,771 فقط لا تتبعني. هل فهمت؟ 206 00:19:59,512 --> 00:20:00,730 احرص. 207 00:20:40,180 --> 00:20:41,572 رائع! 208 00:20:41,920 --> 00:20:43,486 خسارة! 209 00:20:43,660 --> 00:20:45,313 إنه سيرك. 210 00:20:49,010 --> 00:20:50,924 هل أخذت حقيبتي 211 00:20:53,011 --> 00:20:55,056 وهنا نقطة الصراع. 212 00:20:57,187 --> 00:21:00,449 هذا هو المكان الذي تم فيه قطع اتصال الجهاز وخرج القطار عن مساره. 213 00:21:00,536 --> 00:21:02,015 مائة متر؟ 214 00:21:02,537 --> 00:21:03,755 أنت بحاجة إلى أحذية جديدة. 215 00:21:03,842 --> 00:21:05,451 قلت لك لا ترتدي الكعب. 216 00:21:05,538 --> 00:21:06,930 ارتدي معطفين. 217 00:21:07,017 --> 00:21:08,402 في الحادث القادم. 218 00:21:08,483 --> 00:21:09,857 لماذا نعمل على تحسينه باستمرار؟ 219 00:21:09,944 --> 00:21:11,366 لأنه يحبنا. 220 00:21:11,453 --> 00:21:15,455 - هل ترغب في أن تكون سائق القطار؟ - بقى فيها ولعبها بطل. 221 00:21:15,542 --> 00:21:16,760 لحظة واحدة. 222 00:21:16,934 --> 00:21:18,761 من المسؤول هنا؟ 223 00:21:19,108 --> 00:21:20,805 شريف رولينز. 224 00:21:21,022 --> 00:21:23,023 فقط اتبع الكاميرات. 225 00:21:24,110 --> 00:21:25,546 شريف روجرز. 226 00:21:25,633 --> 00:21:26,720 رولينز! 227 00:21:31,548 --> 00:21:34,245 انظر إلى الأسفل هناك وخذ نيومان معك. 228 00:21:34,723 --> 00:21:36,724 الوقت للعمل. 229 00:21:37,550 --> 00:21:41,813 قامت الحافلة بالكثير من الشقلبات قبل أن يتوقف. 230 00:21:41,900 --> 00:21:44,205 لا أعلم هل رحلت... 231 00:21:44,336 --> 00:21:48,337 ولكن عندما فتحت عيني، القطار كان قادمًا مسرعًا نحونا. 232 00:21:48,555 --> 00:21:51,730 لا أعرف، لا أعرف... كل شيء لا يزال ضبابيا للغاية. 233 00:21:52,426 --> 00:21:55,558 أمسكت به وأخرجته من الحافلة. 234 00:21:55,732 --> 00:21:58,733 - كان من الممكن أن تقتل. - أنا أعرف. 235 00:21:58,907 --> 00:22:01,473 هو زميلي. سيفعل الشيء نفسه. 236 00:22:01,603 --> 00:22:05,387 اعذرني. الشرطي الفيدرالي صامويل جيرارد. 237 00:22:05,692 --> 00:22:07,823 أنا تحت تصرفكم في دقيقة واحدة. 238 00:22:09,606 --> 00:22:11,433 وللتلخيص قلنا... 239 00:22:11,520 --> 00:22:13,608 أن لدينا ثلاثة قتلى. 240 00:22:14,782 --> 00:22:16,000 هل هو هنا أيضا؟ 241 00:22:16,870 --> 00:22:19,175 كل شيء حدث بسرعة كبيرة. 242 00:22:20,437 --> 00:22:22,264 لا أعتقد أنه فعل ذلك. 243 00:22:23,873 --> 00:22:25,917 لقد وصلت إلى هذا الحد دون أي سبب. 244 00:22:26,091 --> 00:22:27,962 مع احترامي لك يا شريف. 245 00:22:28,092 --> 00:22:30,832 اقتراح نقاط التفتيش في دائرة نصف قطرها 25 كيلومترا.. 246 00:22:30,919 --> 00:22:33,616 على الطرق السريعة 57 و 24 و 13. 247 00:22:35,225 --> 00:22:37,530 جميع السجناء ماتوا. 248 00:22:37,704 --> 00:22:42,271 سوف ينزعج الناس و سوف يدفعوننا إلى الجنون بسبب المكالمات الهاتفية. 249 00:22:42,358 --> 00:22:44,664 لأنني لا أريد ذلك إذا حدث لك شيء مثل هذا.. 250 00:22:44,751 --> 00:22:47,317 أنا أتولى القضية. 251 00:22:50,231 --> 00:22:51,666 بأي اختصاص؟ 252 00:22:51,753 --> 00:22:53,189 بموافقة الوالي.. 253 00:22:53,276 --> 00:22:55,146 من الشرطة الاتحادية... 254 00:22:55,233 --> 00:22:57,756 (شمال إلينوي المنطقة الخامسة). 255 00:22:58,060 --> 00:23:01,844 هل تريد السيطرة على بيت الدعارة؟ لك. 256 00:23:02,410 --> 00:23:04,628 حسنًا يا شباب، تعالوا إلى هنا. 257 00:23:04,759 --> 00:23:07,499 نحن نفعل ذلك. زورو يعتني بكل شيء. 258 00:23:07,586 --> 00:23:09,804 زورو! هذا جيد جدا. 259 00:23:10,282 --> 00:23:11,413 سام. 260 00:23:12,109 --> 00:23:13,240 ينظر! 261 00:23:17,111 --> 00:23:21,113 إنه أمر ممتع عندما نجد أصفاد فارغة. 262 00:23:21,461 --> 00:23:23,114 من كان لديه المفاتيح؟ 263 00:23:23,288 --> 00:23:24,288 أنا. 264 00:23:24,462 --> 00:23:26,115 وأين هو؟ 265 00:23:26,419 --> 00:23:27,550 لا أعرف. 266 00:23:27,637 --> 00:23:29,681 هل تريد مراجعة الودائع الخاصة بك؟ 267 00:23:29,768 --> 00:23:30,638 ماذا؟ 268 00:23:30,769 --> 00:23:33,465 هل تريد تغيير هراءك؟ 269 00:23:36,989 --> 00:23:39,381 - ربما يكون قد هرب بعد كل شيء. - ربما يكون قد هرب. 270 00:23:39,468 --> 00:23:41,903 الآن أخبرتنا أنه محاصر في الحطام! 271 00:23:41,990 --> 00:23:45,035 التجمع بالشاحنة من قسم الإطفاء. يستمع! 272 00:23:45,122 --> 00:23:47,949 وهرب أحد المدانين لمدة ساعة ونصف. 273 00:23:48,123 --> 00:23:52,386 متوسط السرعة على هذه التضاريس تبلغ سرعتها حوالي 6 كيلومترات في الساعة. 274 00:23:52,473 --> 00:23:54,691 مما يجعل نصف قطرها 10 كيلومترات. 275 00:23:57,692 --> 00:24:01,563 أريد العناية الواجبة من الجميع.. 276 00:24:03,477 --> 00:24:06,826 في المنازل والمستودعات، بيوت المزارع، حظائر الدجاج... 277 00:24:07,000 --> 00:24:08,784 حتى بيوت الكلاب. 278 00:24:08,871 --> 00:24:11,480 قم بإعداد كتل البحث على مسافة 25 كم. 279 00:24:13,046 --> 00:24:16,526 اسم الهارب هو الدكتور ريتشارد كيبل. 280 00:24:19,831 --> 00:24:21,267 ابحث عنه من أجلي. 281 00:25:35,948 --> 00:25:37,644 لا تكسرها لي! 282 00:25:37,731 --> 00:25:40,602 لدي ثلاث جثث. أعطه لي. 283 00:25:40,733 --> 00:25:42,733 ستيفنز، أنا كوزمو. 284 00:25:42,907 --> 00:25:45,691 في ثانيتين سيكون لدي اتصال عبر الأقمار الصناعية. 285 00:25:45,778 --> 00:25:48,475 شرطة تشيستر العثور على آثار دماء.. 286 00:25:48,605 --> 00:25:50,606 ثلاثة كيلومترات جنوب غرب. 287 00:25:50,954 --> 00:25:53,825 قارنه بدماء السجناء. 288 00:25:55,825 --> 00:25:58,827 إعطاء وصف لKimble في جميع المستشفيات المحيطة. 289 00:25:58,957 --> 00:26:00,914 ورجال الشرطة. 290 00:26:04,481 --> 00:26:05,960 ماذا تفعل 291 00:26:06,308 --> 00:26:07,656 فكر في. 292 00:26:07,830 --> 00:26:11,484 أحضر لي القهوة و دونات بالشوكولاتة... 293 00:26:11,658 --> 00:26:13,398 بقدر ما تعتقد. 294 00:26:13,485 --> 00:26:15,137 تم العثور على واحد على قيد الحياة! 295 00:26:15,311 --> 00:26:16,834 يعيش؛ 296 00:26:22,010 --> 00:26:25,446 انتظر هناك يا صديقي. سنخرجك من هنا. 297 00:26:28,751 --> 00:26:31,187 أحضر سيارة الإسعاف إلى هنا! 298 00:27:38,431 --> 00:27:40,040 هل هذا ما تريد؟ 299 00:27:40,388 --> 00:27:41,736 بالضبط. 300 00:27:41,910 --> 00:27:43,868 سأقوم بعمل نسخ. 301 00:28:07,268 --> 00:28:11,574 صباح الخير سيد جونسون. لقد أحضرت لك وجبة الإفطار. 302 00:28:12,444 --> 00:28:14,575 أرى أننا عطشان اليوم. 303 00:28:14,749 --> 00:28:17,098 أكله قبل أن يبرد. 304 00:28:21,926 --> 00:28:25,275 خانق هنا، الأكاذيب؟ 305 00:28:29,973 --> 00:28:31,495 ها أنت ذا. 306 00:28:31,800 --> 00:28:33,713 تناول شيئًا يا سيد جونسون. 307 00:28:33,800 --> 00:28:35,497 أنت بحاجة إلى أن تصبح أقوى. 308 00:29:21,515 --> 00:29:25,864 نحن نبحث عن الهارب. قد يكون مصابا. 309 00:29:26,038 --> 00:29:27,691 كيف هذا؟ 310 00:29:27,821 --> 00:29:30,649 1.85، 80 كجم، بني، عيون بنية ولحية. 311 00:29:30,736 --> 00:29:32,475 هل رأيته في أي مكان؟ 312 00:29:32,562 --> 00:29:34,781 نعم، في كل مرة أنظر فيها إلى المرآة. 313 00:29:34,911 --> 00:29:36,738 باستثناء اللحية بالطبع. 314 00:29:36,825 --> 00:29:37,825 طبيب! 315 00:29:44,393 --> 00:29:45,568 شكرًا. 316 00:29:59,486 --> 00:30:02,009 - دعني أساعدك. - شكرا لك يا دكتور. 317 00:30:03,227 --> 00:30:04,227 إنه... 318 00:30:05,662 --> 00:30:06,837 كيف يتم ذلك؟ 319 00:30:06,924 --> 00:30:09,968 حسنًا، إذا كنت تعتقد أننا أخرجناه تحت القطار! 320 00:30:11,099 --> 00:30:14,274 أخبر الطبيب أن لديها دمعة في منطقة المعدة العليا. 321 00:30:14,361 --> 00:30:17,015 هل خمنت ذلك من وجهه؟ 322 00:30:20,233 --> 00:30:21,886 المشتري 323 00:30:25,844 --> 00:30:28,541 ملفه وصل للتو من شيكاغو. 324 00:30:28,932 --> 00:30:31,020 لقد حان الوقت! ماذا لدينا؟ 325 00:30:31,542 --> 00:30:35,022 "آر دي كيمبل، جراح الأوعية الدموية." ماذا يعني ذلك في العالم؟ 326 00:30:35,109 --> 00:30:37,805 شخص يخرج فرنكات أكثر منك. 327 00:30:37,979 --> 00:30:40,981 "لقد أدين بالقتل بقصد زوجته". 328 00:30:41,068 --> 00:30:43,982 قالت إن أحداً قتلها بمفرده. 329 00:30:44,156 --> 00:30:45,635 لديه العديد من الأصدقاء. 330 00:30:45,722 --> 00:30:48,027 الأطباء والممرضات. 331 00:30:48,244 --> 00:30:51,724 مراقبة الهواتف. أولا محاميه. 332 00:30:51,898 --> 00:30:53,072 من المستحيل أن تنجح. 333 00:30:53,203 --> 00:30:56,117 خذ القاضي روبن. أخبره أنني أسأل. 334 00:30:56,334 --> 00:30:57,987 وماذا تدعوني؟ 335 00:30:58,074 --> 00:31:00,162 أخبره أنني سأشرح لك لاحقاً. 336 00:31:00,249 --> 00:31:02,424 لماذا لا تضع الأصوات عليها؟ 337 00:31:02,815 --> 00:31:04,903 أخذوها من المستشفى. 338 00:31:05,077 --> 00:31:07,817 الحارس الذي أصيب أقسم أنه رأى كيمبل. 339 00:31:07,904 --> 00:31:09,078 مدهش! 340 00:31:09,165 --> 00:31:10,905 كما أن سيارة الإسعاف مفقودة. 341 00:31:10,992 --> 00:31:13,558 أين بحق الجحيم هو ذاهب في سيارة الإسعاف؟ 342 00:31:32,044 --> 00:31:34,001 لقد اكتشفوا ذلك للتو.. 343 00:31:34,175 --> 00:31:38,438 3 كم غرب دوفرفيل، ويتجه شمالًا إلى شارع 53. 344 00:31:38,612 --> 00:31:40,352 لذلك خرج من الكتل. 345 00:31:53,879 --> 00:31:55,444 خرائطك. 346 00:31:55,618 --> 00:31:58,315 اخرج خرائطك. 347 00:32:04,144 --> 00:32:07,319 أريد كتل في جميع المداخل ومخارج المدينة. 348 00:32:19,062 --> 00:32:22,586 دعونا نذهب شمالا إلى 13، في سد باركلي. 349 00:32:22,759 --> 00:32:23,977 اجلس! 350 00:32:31,154 --> 00:32:32,981 لا تفوت سيارة الإسعاف. 351 00:32:44,768 --> 00:32:49,509 رأينا سيارة إسعاف في طريقها إلى سد باركلي في الثالث عشر. 352 00:32:49,683 --> 00:32:51,771 سوف نذهب تحت الجسر. 353 00:32:55,294 --> 00:32:59,209 أبلغ بيغز ونيومان للذهاب من الجنوب. 354 00:32:59,296 --> 00:33:00,687 يركض كالمجنون. 355 00:33:06,124 --> 00:33:09,865 هل هناك أي نفق هناك؟ هل وجدت بيغز ونيومان؟ 356 00:33:12,127 --> 00:33:14,910 انظر إلى خريطتك لترى كيف تسير الأمور. 357 00:33:36,223 --> 00:33:37,876 الشرطة 358 00:33:42,051 --> 00:33:43,356 لقد حاصرناه. 359 00:34:01,842 --> 00:34:03,973 احرص! احرص! 360 00:34:07,801 --> 00:34:10,410 - ماذا يحدث هنا؟ - اركب سيارتك! 361 00:34:12,890 --> 00:34:15,195 نيومان! دعونا نندفع! 362 00:34:24,546 --> 00:34:26,199 تضيء هناك! 363 00:34:27,286 --> 00:34:28,809 تضيء هناك! 364 00:34:28,896 --> 00:34:30,288 بيغز، ماذا وجدت؟ 365 00:34:30,462 --> 00:34:32,114 لا شئ. 366 00:34:33,550 --> 00:34:36,247 - ماذا لديك؟ - هل تمزح معي؟ 367 00:34:36,725 --> 00:34:38,421 أنت تمزح معي! 368 00:34:43,641 --> 00:34:46,729 ختم النفق! ختمه! 369 00:35:05,954 --> 00:35:07,650 لقد حصلنا على الخلد. 370 00:35:21,873 --> 00:35:25,092 القرف! وهي جديدة تمامًا حذائي 371 00:35:25,440 --> 00:35:27,266 اصمت أيها العالم! 372 00:35:27,614 --> 00:35:29,137 من أين يا سام؟ 373 00:37:16,657 --> 00:37:18,832 أنا لم أقتل زوجتي! 374 00:37:19,745 --> 00:37:21,485 لا أهتم! 375 00:38:14,158 --> 00:38:15,550 أسقط البندقية! 376 00:38:17,724 --> 00:38:19,377 أسقط البندقية! 377 00:38:20,552 --> 00:38:21,726 الآن! 378 00:38:22,987 --> 00:38:24,249 ارفعوا أيديكم! 379 00:38:24,640 --> 00:38:26,032 على الرأس! 380 00:38:26,554 --> 00:38:28,076 أعود في الاتجاه الآخر! 381 00:38:30,338 --> 00:38:32,469 ريتشارد، هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟ 382 00:38:38,080 --> 00:38:39,733 استمع لي! 383 00:38:39,907 --> 00:38:41,908 انزل على ركبتيك! 384 00:38:42,082 --> 00:38:43,909 في الحال! 385 00:39:08,310 --> 00:39:09,788 ماذا حدث؟ أين ذهب؟ 386 00:39:09,875 --> 00:39:12,442 القفز مثل بيتر بان! 387 00:39:12,529 --> 00:39:13,964 من هنا. 388 00:39:14,138 --> 00:39:15,965 الغوص من هنا. 389 00:39:16,226 --> 00:39:18,139 تعال يا المسيح! 390 00:39:20,272 --> 00:39:21,384 هل يمكننا المغادرة الآن 391 00:39:21,397 --> 00:39:22,197 لا. 392 00:39:24,577 --> 00:39:26,056 تعال يا المسيح! 393 00:39:31,884 --> 00:39:34,668 - لا يذهب إلى أي مكان من هنا. - علينا أن نذهب إلى الطابق العلوي. 394 00:39:38,234 --> 00:39:40,583 اصعد الدرج. أعلى! أعلى! 395 00:39:47,020 --> 00:39:49,543 أخبرهم أن يغلقوا الماء. تعال الى هنا. 396 00:39:49,717 --> 00:39:52,979 أرسل سيارتي دورية للأسفل على الجسر مع أربعة رجال. 397 00:39:53,066 --> 00:39:55,937 للبحث في النهر شيئا فشيئا صعودا وهبوطا. 398 00:39:56,024 --> 00:40:00,852 اطلب من طائرة هليكوبتر أن تصل إلى مسافة 30 مترًا. ولكن كن حذرا مع الكابلات. 399 00:40:01,026 --> 00:40:03,070 هل أنت مجنون؟ منذ أن مات. 400 00:40:03,201 --> 00:40:05,245 ثم سنقبض عليه بسهولة أكبر. 401 00:40:05,375 --> 00:40:08,637 أريد المصابيح الأمامية على كلا الجانبين لثلاثة كيلومترات... 402 00:40:08,724 --> 00:40:11,073 صعودا وهبوطا. 403 00:40:12,030 --> 00:40:14,727 هل لديكم فريق إنقاذ؟ 404 00:40:15,031 --> 00:40:18,250 أرسلهم لتمشيط المنطقة. 405 00:40:18,380 --> 00:40:22,382 - لماذا لم يقطعوا الماء؟ - سوف يغلقونه. 406 00:41:00,440 --> 00:41:02,963 أحضروا المروحيات الآن. 407 00:41:03,268 --> 00:41:04,920 دعنا نذهب! 408 00:41:05,094 --> 00:41:07,487 لا أعتقد أننا سنجد أي شيء. 409 00:41:07,574 --> 00:41:11,271 ابحث عنه. الأضواء الكاشفة والمولدات قادمة. 410 00:41:36,846 --> 00:41:40,369 - لن أعرض عليك عملك.. - المروحية على الجسر! 411 00:41:40,456 --> 00:41:44,327 ولا أحد يهرب من هذا الارتفاع. ستكون السمكة قد أكلته بالفعل. 412 00:41:44,414 --> 00:41:47,502 أحضر صنارة ثم دعنا نصطاد السمكة التي أكلته. 413 00:41:48,851 --> 00:41:51,634 أخبر ستيفنز أننا نعود. 414 00:43:32,108 --> 00:43:34,240 لقد أخذ مني كل شيء! 415 00:43:39,111 --> 00:43:40,938 لا يمكننا العثور عليه. 416 00:43:43,765 --> 00:43:45,592 لا يمكننا العثور عليه. 417 00:43:47,767 --> 00:43:49,941 اعثر عليه! 418 00:43:58,119 --> 00:43:59,771 اعثر عليه! 419 00:43:59,945 --> 00:44:01,468 اعثر عليه! 420 00:44:06,861 --> 00:44:08,557 وهنا جاءت المولدات الكهربائية والأضواء الكاشفة. 421 00:44:08,644 --> 00:44:11,646 وسيواصلون البحث طوال الليل. 422 00:44:11,820 --> 00:44:14,821 حسنًا. خذ الشكر للكلاب. 423 00:44:15,473 --> 00:44:19,431 وتذكر: القضية مغلقة فقط عندما يقول الرئيس الكبير ذلك. 424 00:45:21,282 --> 00:45:22,847 هل تريد مني أن آخذك إلى مكان ما؟ 425 00:45:42,333 --> 00:45:43,682 التحقق من ذلك مرة أخرى. 426 00:45:44,421 --> 00:45:48,118 أنا متأكد من أننا قبضنا عليه. إنه مع صحفية في وايتنج. 427 00:45:48,205 --> 00:45:50,815 ترك العمل وأخذه إلى المنزل. 428 00:45:50,989 --> 00:45:55,338 - منذ ساعتين، قال رئيسها. - سيارتها في منزلها. 429 00:45:55,730 --> 00:45:57,513 هل لديه أصدقاء؟ 430 00:45:57,992 --> 00:46:00,514 لم نتمكن من العثور على أي. ولكن لا يوجد أقارب. 431 00:46:00,601 --> 00:46:04,820 دع الشرطة تنتظرنا. سوف نذهب في الصباح. 432 00:46:05,603 --> 00:46:07,343 هل لا زال ابن عمك يملك الشاحنة؟ 433 00:46:07,430 --> 00:46:09,692 المضي قدما وأخبره أننا نريد ذلك. 434 00:46:22,260 --> 00:46:24,306 مقاولو السباكة والاستحمام 435 00:46:29,743 --> 00:46:31,657 كن بجانبي. 436 00:46:32,962 --> 00:46:34,267 ابق بالقرب مني. 437 00:46:35,311 --> 00:46:37,050 سألتزم بك. 438 00:46:44,314 --> 00:46:47,141 أنا لا أريدك أن تضيع. كن معي. 439 00:46:53,057 --> 00:46:54,709 الشرطة الفيدرالية 440 00:47:00,712 --> 00:47:02,843 الشرطة الاتحادية. الجميع إلى أسفل! 441 00:47:08,671 --> 00:47:11,325 ما زال! ارفعوا أيديكم. 442 00:47:15,805 --> 00:47:17,240 لا تقم بتنزيلها! 443 00:47:21,676 --> 00:47:23,851 اسحب! 444 00:47:24,199 --> 00:47:27,287 لدي لك! لدي لك، هل تسمعني؟ 445 00:47:28,940 --> 00:47:30,941 أريد الخروج من هنا! 446 00:47:31,115 --> 00:47:32,811 مسكت لك! 447 00:47:33,464 --> 00:47:35,030 مسكت لك! 448 00:47:35,812 --> 00:47:39,814 سوف أفجر عقله! أريد الخروج من هنا! 449 00:47:40,684 --> 00:47:42,293 هل يمكنكم سماعي أيها رجال الشرطة؟ 450 00:47:42,685 --> 00:47:44,338 هل تستطيع سماعي؟ 451 00:47:44,468 --> 00:47:46,034 أريد الخروج من هنا. 452 00:47:47,382 --> 00:47:50,383 - دعونا نتفاوض عليه. - هذا يحدث. 453 00:47:50,862 --> 00:47:53,646 اسكت. اسكت! 454 00:47:54,124 --> 00:47:55,559 هل تستطيع سماعي؟ 455 00:47:56,386 --> 00:47:59,039 سأخبرك بما أريد. 456 00:47:59,213 --> 00:48:01,127 أريد سيارة في الأمام. 457 00:48:04,998 --> 00:48:05,911 لا تطلق النار. 458 00:48:05,998 --> 00:48:08,042 إنتهى الأمر. 459 00:48:29,747 --> 00:48:30,834 اسكت! 460 00:49:04,891 --> 00:49:07,544 أنا لا أسمع أي شيء. أذني... 461 00:49:11,415 --> 00:49:13,459 لا أستطيع أن أصدق ما فعلته. 462 00:49:14,982 --> 00:49:17,678 هل تعتقد أنها كانت صفقة؟ 463 00:49:19,244 --> 00:49:20,245 نعم. 464 00:49:20,810 --> 00:49:22,071 بالضبط. 465 00:49:23,072 --> 00:49:24,638 قد تكون مخطئا. 466 00:49:25,638 --> 00:49:27,552 واقتلني. 467 00:49:30,075 --> 00:49:32,075 هل أذنك سيئة للغاية؟ 468 00:49:32,249 --> 00:49:34,076 هراء. وسوف تبقى مع فلسا واحدا. 469 00:49:34,163 --> 00:49:35,424 لترى. 470 00:49:36,468 --> 00:49:37,556 تعال هنا 471 00:49:38,600 --> 00:49:40,731 الآن، هل يمكنك سماعي؟ 472 00:49:40,818 --> 00:49:41,949 نعم. 473 00:49:43,819 --> 00:49:45,515 أنا لا... 474 00:49:45,646 --> 00:49:47,038 أنا أتفاوض. 475 00:49:48,995 --> 00:49:50,256 هل سمعتني 476 00:49:51,344 --> 00:49:52,344 نعم. 477 00:49:53,997 --> 00:49:54,997 حسنًا. 478 00:50:37,797 --> 00:50:39,580 والتر، ريتشارد هنا. 479 00:50:39,754 --> 00:50:43,799 يا المسيح! لماذا هربت؟ سيظهر أنك مذنب. 480 00:50:44,321 --> 00:50:46,800 لا يهمني كيف يبدو الأمر يا (والتر). 481 00:50:46,931 --> 00:50:50,323 أخبرني أين أنت، أن تأتي حتى تستسلم. 482 00:50:50,410 --> 00:50:53,151 لن أستسلم. أريد المساعدة، المال. 483 00:50:54,238 --> 00:50:58,587 أنت تطلب مني مساعدة مدان! لا أستطيع أن أفعل ذلك. 484 00:50:58,674 --> 00:51:02,763 باعتبارك صديقك ومدافعك، أنصحك بالاستسلام. 485 00:51:02,850 --> 00:51:05,068 أين أنت الآن؟ 486 00:51:05,677 --> 00:51:07,113 في سانت لويس. 487 00:51:07,330 --> 00:51:10,679 <ط> أعطني عنوانا. سوف آتي في أقرب وقت ممكن. 488 00:51:15,942 --> 00:51:19,683 كان كوبلاند قاتلاً. سيقتل أحد رجالي. 489 00:51:21,031 --> 00:51:24,206 ألومني. لقد أطلقت النار عليه. 490 00:51:33,210 --> 00:51:36,515 <ط>الاستسلام! أخبرني أين أنت. 491 00:51:37,733 --> 00:51:38,951 في سانت لويس. 492 00:51:39,038 --> 00:51:41,822 إذن فهو لم يمت. فليكن درسًا لك إذن. 493 00:51:41,952 --> 00:51:45,345 لا تعبث مع رئيسه لأنه دائما على حق. 494 00:51:45,823 --> 00:51:47,955 نعم، كنت على حق في المرة الأخرى أيضا. 495 00:51:50,390 --> 00:51:52,043 والتر، ريتشارد هنا. 496 00:51:53,305 --> 00:51:56,393 <ط> لماذا هربت؟ الآن ستبدو مذنبًا. 497 00:51:56,567 --> 00:51:58,741 لا يهمني كيف يبدو الأمر. 498 00:51:59,002 --> 00:52:02,482 أخبرني أين أنت، أن تأتي حتى تستسلم. 499 00:52:02,569 --> 00:52:05,092 <ط> أنا لن أستسلم. أريد المساعدة والمال. 500 00:52:05,179 --> 00:52:07,832 قد يبدو الأمر مجنونًا، ولكن كما لو كان قطارًا فوق الأرض. 501 00:52:07,919 --> 00:52:09,746 لا يوجد مثل هذا في سانت لويس. 502 00:52:09,833 --> 00:52:12,225 وكيف تعرف أنه قطار فوق الأرض؟ 503 00:52:12,355 --> 00:52:14,487 لقد عشت ذات مرة في الطابق السفلي لمدة عشرين عامًا من السطور. 504 00:52:14,574 --> 00:52:18,880 كيف يمكنك التمييز بين الأرض المذكورة أعلاه؟ من القطار العادي؟ 505 00:52:19,445 --> 00:52:20,663 يجب أن يكون لديك آذان النسر. 506 00:52:20,750 --> 00:52:23,751 العبها مرة أخرى. أريد أن أسمع ذلك. 507 00:52:24,621 --> 00:52:27,100 أين توجد مثل هذه القطارات؟ في نيويورك. 508 00:52:27,187 --> 00:52:28,623 - في فيلادلفيا. - وهنا أيضا. 509 00:52:28,710 --> 00:52:29,728 كما أن لديها في ميلووكي. 510 00:52:29,815 --> 00:52:33,229 قف! حيث يقول المحامي أنه هو مذنب. يرن الجرس في الخلفية. 511 00:52:33,316 --> 00:52:36,582 شخص ما يتحدث من خلال مكبر الصوت. هل يمكننا فقط الاستماع إليه؟ 512 00:52:37,452 --> 00:52:39,236 سأحاول. انتظر. 513 00:52:43,020 --> 00:52:44,368 هناك حق. 514 00:52:45,194 --> 00:52:46,630 ماذا يقول؟ 515 00:52:46,717 --> 00:52:49,892 شيء من هذا القبيل "المحطة التالية". ضعه مرة أخرى. 516 00:52:53,372 --> 00:52:54,894 "المحطة التالية..." 517 00:52:55,633 --> 00:52:57,199 "وسط مدينة شيكاغو." 518 00:52:57,330 --> 00:52:59,548 الكرسي! عاد إلى المنزل. 519 00:52:59,983 --> 00:53:03,245 هذا الجرس على الجسر من شارع ويلز. 520 00:53:04,119 --> 00:53:06,072 لقد فهمت جيدًا أنه كان كذلك في قطار فوق الأرض. 521 00:53:06,159 --> 00:53:08,551 نعم يا رئيس. أنت لا تخطئ أبدا. 522 00:53:08,638 --> 00:53:12,205 - سأحضر شرطة شيكاغو. - وهذا هو مجلده. 523 00:53:13,336 --> 00:53:15,989 عندما أموت، أريد أن أُولد من جديد مثلك. 524 00:53:16,076 --> 00:53:17,772 سعيد ووسيم؟ 525 00:53:18,338 --> 00:53:20,165 - سأنبه الصحافة. - في عداد المفقودين الصحافة. 526 00:53:20,252 --> 00:53:21,991 هذا صحيح، أفتقد الصحافة. 527 00:53:40,346 --> 00:53:42,043 - مرحبا بيلي. - ماذا تفعل؟ 528 00:53:42,121 --> 00:53:43,607 - جيد، أنت؟ - بخير. 529 00:53:48,002 --> 00:53:50,068 - هذه لك يا بيلي. - مساء الخير. 530 00:54:04,138 --> 00:54:06,313 هل تجد شيئا صغيرا؟ 531 00:54:06,792 --> 00:54:09,619 شكرا، لا أريد ذلك. 532 00:54:12,663 --> 00:54:14,795 يا إلهي، ريتشارد! 533 00:54:15,534 --> 00:54:16,926 ماذا تفعل يا تشارلي؟ 534 00:54:17,013 --> 00:54:18,579 المسيح، لقد عدت مرة أخرى. 535 00:54:18,666 --> 00:54:19,927 انا بحاجة الى المال. 536 00:54:20,014 --> 00:54:21,536 ادخل. 537 00:54:21,667 --> 00:54:24,233 لا أستطيع. مهما كان عليك. 538 00:54:24,320 --> 00:54:26,712 سوف يراقبونك. إن لم يكن الآن، قريبا. 539 00:54:26,843 --> 00:54:30,105 هل لديك مكان للإقامة؟ أيمكنني مساعدتك؟ 540 00:54:31,366 --> 00:54:33,541 <ط> الضوء الأخضر. اذهب بعيدا! 541 00:54:34,194 --> 00:54:35,759 سأتصل بك. 542 00:54:46,068 --> 00:54:48,504 لماذا قتل كيمبل زوجته؟ 543 00:54:48,678 --> 00:54:50,113 من أجل المال. 544 00:54:50,200 --> 00:54:52,984 من أجل المال؟ لأنه طبيب وغني. 545 00:54:53,071 --> 00:54:54,767 كان لديها المزيد. 546 00:54:55,506 --> 00:54:58,464 هل هذا هو ملف القضية بأكمله؟ 547 00:54:58,551 --> 00:55:01,813 - هل هذا كل شيء؟ - أريد أن تتم الاستجوابات مرة أخرى. 548 00:55:01,900 --> 00:55:04,336 الأسماء موجودة بالداخل من العاملين بالمستشفى؟ 549 00:55:04,423 --> 00:55:05,293 بشكل طبيعي. 550 00:55:05,380 --> 00:55:06,467 شكرًا. 551 00:55:06,554 --> 00:55:08,294 ألا يجب أن نجعلها علنية؟ 552 00:55:08,381 --> 00:55:12,339 من الأفضل أن يسترخي ويشعر بالهدوء. 553 00:55:17,080 --> 00:55:19,385 هذه هي الشقة. 554 00:55:19,559 --> 00:55:22,734 الجو حار، كما ترون. لن تصاب بالبرد. 555 00:55:22,908 --> 00:55:25,214 المطبخ، الحوض. 556 00:55:25,388 --> 00:55:28,215 هناك الحمام. وهنا غرفة النوم. 557 00:55:28,432 --> 00:55:29,911 سرير جميل. 558 00:55:30,085 --> 00:55:31,564 لديها مساحة كبيرة. 559 00:55:31,738 --> 00:55:33,304 يمكنك رؤيته. 560 00:55:56,617 --> 00:55:58,444 هل أحببت ذلك؟ 561 00:55:58,748 --> 00:56:00,227 هل هو مناسب لك؟ 562 00:56:00,923 --> 00:56:02,141 إنه مثالي. 563 00:56:02,924 --> 00:56:04,446 نعم. 564 00:56:04,620 --> 00:56:08,622 الوكالات الفيدرالية أبلغنا اليوم.. 565 00:56:08,796 --> 00:56:13,450 أن صديقنا الدكتور كيمبل، عاد وهو في شيكاغو. 566 00:56:13,928 --> 00:56:17,060 تعلمون جميعًا مدى تقديرنا لهذا اللقيط. 567 00:56:17,799 --> 00:56:20,888 أنا شخصياً سأعطي ويسكي عمره اثني عشر عاماً... 568 00:56:20,974 --> 00:56:23,584 لمن يمد يده. 569 00:56:23,671 --> 00:56:26,107 سوف يعطيك ديك روسيتي المعلومات. 570 00:56:30,413 --> 00:56:32,588 مستشفى مقاطعة كوك 571 00:57:26,652 --> 00:57:28,697 قسم الكهرباء العضلية 572 00:57:33,351 --> 00:57:34,916 النوايا التصحيحات 573 00:57:47,878 --> 00:57:49,444 هل يمكنني مساعدتك؟ 574 00:58:41,812 --> 00:58:44,813 مختبر النوايا استخدم المدخل الرئيسي 575 00:58:56,166 --> 00:58:57,862 الخدمة البيئية 576 00:59:22,219 --> 00:59:24,090 هل كنتم زملائي الطلاب في الطب؟ 577 00:59:24,177 --> 00:59:25,568 نعم. 578 00:59:26,221 --> 00:59:28,004 لقد تخرجت في عام 73. 579 00:59:28,483 --> 00:59:30,440 هل تعرف مورتون فاينبرج؟ 580 00:59:30,653 --> 00:59:32,441 - نعم. - رجل لطيف. 581 00:59:33,298 --> 00:59:34,615 متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 582 00:59:34,702 --> 00:59:36,268 من، ريتشارد؟ 583 00:59:38,182 --> 00:59:40,574 رأيته هذا الصباح. 584 00:59:41,618 --> 00:59:43,010 هذا الصباح؟ 585 00:59:43,097 --> 00:59:46,142 كنت في السيارة وأوقفني. أعطيته المال. 586 00:59:47,229 --> 00:59:48,490 أين؛ 587 00:59:49,186 --> 00:59:51,187 خارج التنس. 588 00:59:51,361 --> 00:59:52,623 هل طلب منك المساعدة؟ 589 00:59:52,710 --> 00:59:55,711 اقترحت عليه بنفسي. ومع ذلك، لم يكن يريد ذلك. 590 00:59:55,928 --> 00:59:57,668 كم أعطيته؟ 591 00:59:58,190 --> 01:00:00,147 بضعة دولارات. كل ما كان علي. 592 01:00:00,234 --> 01:00:03,583 - لن يذهب بعيدا. - لماذا يعود إلى شيكاغو؟ 593 01:00:03,757 --> 01:00:05,149 لم يخبرني بذلك. 594 01:00:05,236 --> 01:00:09,542 أنا متأكد من أنه يحاول لحمايتك... 595 01:00:13,370 --> 01:00:16,240 هل تريد حقًا مساعدة صديقك؟ 596 01:00:16,371 --> 01:00:18,546 ساعدونا في القبض عليه بأمان. 597 01:00:19,155 --> 01:00:20,242 لماذا؟ 598 01:00:20,894 --> 01:00:22,895 للعودة إلى السجن؟ 599 01:00:25,722 --> 01:00:29,072 إذا كنت تبحث عن المساعدة، لقد جئت إلى الشخص الخطأ. 600 01:00:29,420 --> 01:00:31,551 ريتشارد بريء. 601 01:00:31,899 --> 01:00:34,595 لن تجده أبدا. إنه ذكي جدًا. 602 01:00:34,726 --> 01:00:37,075 ولكننا كذلك. 603 01:00:37,684 --> 01:00:42,294 ونحن؟ بصراحة، الآن! كيف يمكن أن يكون ذكيا؟ 604 01:00:42,599 --> 01:00:44,382 هل هو ذكي مثلك؟ 605 01:00:45,817 --> 01:00:47,166 أكثر ذكاءً. 606 01:01:05,825 --> 01:01:08,043 إعادة تأهيل شرايين القلب. 607 01:01:10,001 --> 01:01:13,741 - منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟ - عشر سنوات. منذ أن كنت هنا. 608 01:01:16,829 --> 01:01:20,092 ما هو المنصب الذي كان لديه في المستشفى؟ 609 01:01:41,448 --> 01:01:44,884 أريدك أن تعرف أنني أؤمن في براءة ريتشارد كيمبل. 610 01:01:45,145 --> 01:01:46,885 هل سيأتي إليك طلباً للمساعدة؟ 611 01:01:46,928 --> 01:01:48,929 إذا أتى، سأساعده. 612 01:01:49,625 --> 01:01:51,191 لكنه لن يأتي. 613 01:01:51,278 --> 01:01:52,930 إنه ليس أسلوبه. 614 01:02:09,763 --> 01:02:14,330 لا تزال مذكرة الاعتقال سارية المفعول للجراح ريتشارد كيمبل. 615 01:02:28,684 --> 01:02:33,077 هنا قاتلوا بيد واحدة وسقط على الدرج. 616 01:02:36,904 --> 01:02:40,297 لو سقطت من هنا الآن سوف أكون مباركا. 617 01:02:50,866 --> 01:02:52,345 يا للأسف! 618 01:02:54,476 --> 01:02:56,564 أطلس الأطراف الاصطناعية السفلية 619 01:03:01,218 --> 01:03:03,871 عندما وصلت إلى المنزل، كان هناك شخص ما بالداخل. 620 01:03:29,490 --> 01:03:30,534 ريتشارد. 621 01:04:24,294 --> 01:04:26,686 تجدها معسر في الفتيات في سن الثانية عشرة؟ 622 01:04:26,817 --> 01:04:28,557 ماذا تفعل بابني؟ 623 01:04:28,644 --> 01:04:30,862 ابنك تاجر مخدرات سيدتي 624 01:04:30,949 --> 01:04:32,428 تعالي الآن يا سيدتي. 625 01:04:32,950 --> 01:04:35,559 ماذا يفعلون بطفلي؟ 626 01:05:02,396 --> 01:05:05,702 سيكون انفجارا الليلة. هل أحصوا المصابين؟ 627 01:05:05,876 --> 01:05:07,528 العديد من الأطفال. 628 01:05:07,702 --> 01:05:09,703 هل سيتم إحضارهم جميعًا إلى هنا؟ 629 01:05:09,877 --> 01:05:11,878 نعم هنا. 630 01:05:36,322 --> 01:05:38,323 جئت لتنظيف الستائر. 631 01:05:38,584 --> 01:05:39,976 أنا أغلق. 632 01:05:50,589 --> 01:05:52,589 سأبدأ من هنا. 633 01:06:24,254 --> 01:06:26,951 الجنس: ذكر. العمر: 35-50 الإعاقة: اليد اليمنى 634 01:06:31,648 --> 01:06:33,736 نقطة الاستبدال: الكوع 635 01:06:36,383 --> 01:06:38,087 المعلومات ذات الصلة: 112 636 01:06:40,304 --> 01:06:42,479 التعديل النهائي: 21 IAN-1 فبراير 1992 637 01:06:47,913 --> 01:06:49,621 معلومات ذات صلة: 21 638 01:06:52,500 --> 01:06:54,214 قفل الكوع الهجين 639 01:06:56,093 --> 01:06:57,787 الموديل: هجين 640 01:06:58,787 --> 01:07:00,613 يرجى الانتظار... 641 01:07:00,639 --> 01:07:01,784 المعلومات ذات الصلة: 5 642 01:07:22,190 --> 01:07:24,452 دعونا ننظر إليهم مرة أخرى من البداية. 643 01:07:24,626 --> 01:07:26,800 في أي وقت وصل إلى المنزل؟ 644 01:07:26,887 --> 01:07:28,932 الساعة 10:30 صباحا. 645 01:07:30,454 --> 01:07:33,020 - وحيد؟ - نعم وحده. 646 01:07:33,194 --> 01:07:36,195 - هل لاحظته جيدا؟ - نعم، جيد جداً. 647 01:07:36,282 --> 01:07:37,674 من الأفضل أن تقول الحقيقة. 648 01:07:37,761 --> 01:07:38,740 مطلوب بتهمة القتل 649 01:07:39,327 --> 01:07:42,502 هذا الرجل يعيش في الطابق الأرضي من منزل والدتك؟ 650 01:07:42,633 --> 01:07:44,546 هذا ما أقوله لك. 651 01:08:04,598 --> 01:08:06,381 أريد طبيبا! 652 01:08:11,818 --> 01:08:13,775 الحقيبة! الحقيبة! 653 01:08:33,131 --> 01:08:35,436 ها هو. 654 01:09:05,143 --> 01:09:06,709 صدري يؤلمني. 655 01:09:10,711 --> 01:09:12,798 انظر إلى الأشعة السينية. 656 01:09:15,669 --> 01:09:17,148 خذ نفسا عميقا. 657 01:09:17,409 --> 01:09:19,845 خذ نفسا عميقا! تفجير! مرة أخرى. 658 01:09:19,932 --> 01:09:21,062 شيئا فشيئا. 659 01:09:22,846 --> 01:09:24,412 الأشعة السينية. 660 01:09:26,021 --> 01:09:27,239 اهدأ. 661 01:09:31,588 --> 01:09:33,111 كيف حال الصغير؟ 662 01:09:33,198 --> 01:09:34,676 احتمال كسر القص. 663 01:09:34,763 --> 01:09:36,547 تعال هنا أنا بحاجة إليك 664 01:09:37,112 --> 01:09:40,679 هل يمكنك مساعدتي؟ أحضر الطفل إلى الجناح 2. 665 01:09:41,810 --> 01:09:44,289 نعم أنت! ساعدونا. 666 01:09:53,075 --> 01:09:54,554 كيف حالك يا رجل؟ 667 01:09:54,728 --> 01:09:56,120 صدري يؤلمني. 668 01:09:57,120 --> 01:09:58,860 هل يؤلمك عندما تتنفس؟ 669 01:09:58,947 --> 01:09:59,947 نعم. 670 01:10:04,645 --> 01:10:06,776 - ما اسمك؟ - جويل. 671 01:10:12,561 --> 01:10:13,909 انظر هنا. 672 01:10:14,214 --> 01:10:16,997 نحن نأكل البرتقال و نحن هويات وهمية. 673 01:10:17,171 --> 01:10:19,172 ماذا تعني هذه الأحرف الأولى؟ 674 01:10:19,651 --> 01:10:21,869 إنها من مستشفى المقاطعة 675 01:10:24,913 --> 01:10:26,914 كن شجاعا. 676 01:10:27,654 --> 01:10:29,480 ستكون بخير يا صديقي. 677 01:10:29,567 --> 01:10:30,698 ستكون بخير. 678 01:10:30,785 --> 01:10:32,482 امسك المصعد. 679 01:10:33,265 --> 01:10:34,352 شكرًا. 680 01:10:38,440 --> 01:10:39,745 كيف حالك 681 01:10:39,832 --> 01:10:41,485 صدري يؤلمني. 682 01:10:42,355 --> 01:10:43,747 أين والدتك 683 01:10:43,834 --> 01:10:45,008 لا أعرف. 684 01:10:45,095 --> 01:10:47,009 هل هو في المنزل؟ 685 01:10:47,183 --> 01:10:49,271 يجب أن يكون مع أخي. 686 01:10:49,358 --> 01:10:51,011 أخوك؟ أقل؛ 687 01:10:51,098 --> 01:10:52,533 لا أعرف. 688 01:10:52,924 --> 01:10:54,534 لا تقلق. 689 01:10:54,708 --> 01:10:56,361 سوف نجد ذلك لك. 690 01:10:57,361 --> 01:11:00,101 هل تحب كرة القدم أو البيسبول؟ 691 01:11:00,188 --> 01:11:01,536 كرة القدم. 692 01:11:03,276 --> 01:11:04,799 انتظر يا ولدي. 693 01:11:16,455 --> 01:11:17,717 دكتور... 694 01:11:18,543 --> 01:11:20,979 يرسلونه إليك من الأسفل. 695 01:11:27,155 --> 01:11:30,287 خذه إلى الغرفة رقم 4 على الفور. 696 01:11:31,287 --> 01:11:32,592 مرحبا جويل. 697 01:11:46,163 --> 01:11:47,850 أين هو الصغير الذي أرسلته هنا؟ 698 01:11:47,937 --> 01:11:49,990 - أي طفل؟ - صاحب القص المكسور. 699 01:11:50,077 --> 01:11:51,861 لم يحضروا أي شيء هنا. 700 01:11:53,165 --> 01:11:54,253 لا أحد؟ 701 01:11:54,340 --> 01:11:55,601 لا. 702 01:11:59,255 --> 01:12:02,430 هل أنت مهتم بالأشعة السينية؟ من هذا المريض ؟ 703 01:12:02,517 --> 01:12:06,083 - ماذا تقصد؟ - رأيتك تنظر إليهم. 704 01:12:07,867 --> 01:12:10,259 - إنها هوايتي. - هوايات؟ 705 01:12:10,346 --> 01:12:12,782 وما هواياتك الأخرى؟ جراحة المخ والأعصاب؟ 706 01:12:12,869 --> 01:12:15,435 - ماذا تريد؟ - اسمحوا لي أن أعرف كيف وصل إلى الجراحة. 707 01:12:15,522 --> 01:12:17,784 أنا حارس. أفعل ما قيل لي. 708 01:12:17,871 --> 01:12:18,958 لعبة الداما! 709 01:12:19,045 --> 01:12:20,741 من الذي غيّر الأوامر؟ 710 01:12:21,611 --> 01:12:23,395 ماذا تقصد 711 01:12:26,831 --> 01:12:28,397 لا تغادر. 712 01:12:30,484 --> 01:12:31,963 اتصل بالأمن. 713 01:12:47,969 --> 01:12:50,144 مستشفى مقاطعة كوك 714 01:12:59,670 --> 01:13:04,063 أخبر ستيفنز أن يتصل بك مع كيلي إلى الشرطة. 715 01:13:05,846 --> 01:13:10,413 شخص لا علاقة له هو إعطاء الأوامر المحتوى الطبي... 716 01:13:10,674 --> 01:13:13,414 وأنت تأخذ هويته فقط؟ 717 01:13:14,415 --> 01:13:18,329 اتصلت بالحراس، لكنه وصل إلى هناك وغادر. يعني ماذا علي أن أفعل؟ 718 01:13:18,460 --> 01:13:19,851 اسمع يا سيدي... 719 01:13:20,025 --> 01:13:21,200 شرطي... 720 01:13:21,461 --> 01:13:22,679 جيرارد. 721 01:13:24,288 --> 01:13:25,680 أنا متعب جدا. 722 01:13:25,767 --> 01:13:27,724 أود العودة إلى المنزل. 723 01:13:27,855 --> 01:13:29,464 نعم. كيف حال الصغير؟ 724 01:13:29,551 --> 01:13:31,291 لقد أنقذ حياته. 725 01:13:36,293 --> 01:13:37,554 شكرًا. 726 01:13:42,295 --> 01:13:44,861 "ديزموندو، خوسيه فيزي." 727 01:13:49,733 --> 01:13:51,125 أين أنت يا ديزموند؟ 728 01:13:53,212 --> 01:13:55,474 سامي، استمع لمشكلتي. 729 01:13:56,083 --> 01:13:58,823 المستشفى مليء برجال الشرطة. 730 01:13:58,997 --> 01:14:01,302 الجميع يبحث عن ريتشارد كيمبل، أليس كذلك؟ 731 01:14:01,389 --> 01:14:03,477 من سيكون غبيا جدا ... 732 01:14:03,564 --> 01:14:05,739 حتى يتمكن من الجلوس واللعب بها الأم تريزا؟ 733 01:14:05,826 --> 01:14:07,087 اعذرني. 734 01:14:25,399 --> 01:14:27,400 أي مشاكل يا شباب؟ 735 01:14:28,444 --> 01:14:30,749 لا، لا، لا شيء. 736 01:14:37,056 --> 01:14:39,926 عفوا، هل يمكننا التحدث معك قليلا؟ 737 01:14:42,449 --> 01:14:46,103 أنا الدكتور إلواي، من مستشفى كوك. 738 01:14:47,668 --> 01:14:52,148 أنا أتصل من قسم النوايا لماثيو زيليك. 739 01:14:53,845 --> 01:14:55,150 حقيقة؛ 740 01:14:55,324 --> 01:14:56,846 أنا آسف بصدق. 741 01:15:00,326 --> 01:15:02,152 اليسار أو اليمين؟ 742 01:15:02,326 --> 01:15:03,501 يمين. 743 01:15:05,154 --> 01:15:07,198 - عمر؟ - 35 إلى 45. 744 01:15:08,198 --> 01:15:11,852 هذا هو تيد رايلي، من قبل لجنة الخريجين . 745 01:15:12,026 --> 01:15:14,897 الذكرى السنوية قادمة بعد 25 عاماً من التخرج.. 746 01:15:14,983 --> 01:15:17,811 وكلايف مدرج في قائمة الأشخاص المفقودين. 747 01:15:18,811 --> 01:15:22,117 لقد وجدت رقمًا ولكن عندما اتصلت ... 748 01:15:25,864 --> 01:15:26,805 على محمل الجد؟ 749 01:15:28,163 --> 01:15:29,554 سطو مسلح ؟ 750 01:15:31,512 --> 01:15:32,686 أين هي؟ 751 01:15:32,904 --> 01:15:33,947 نقطة اتصال؟ 752 01:15:34,034 --> 01:15:35,122 عظم العضد. 753 01:15:35,209 --> 01:15:37,558 وهذا يعطينا 47 مشتبها بهم. 754 01:15:37,732 --> 01:15:38,906 سبعة وأربعون؟ 755 01:15:39,515 --> 01:15:42,168 معرفة من لديه سجل إجرامي ملوث. 756 01:15:42,255 --> 01:15:43,212 لحظة واحدة! 757 01:15:54,390 --> 01:15:57,087 عيد ميلاد سعيد للجميع، للقديس باتريك! 758 01:16:42,800 --> 01:16:44,192 دريسكول، كلايف ر. 759 01:16:44,758 --> 01:16:47,933 سطو مسلح بذراع واحدة. غرابة. 760 01:16:49,107 --> 01:16:50,543 هل لي أن أسألك شيئا؟ 761 01:16:55,023 --> 01:16:57,241 إذا كان بإمكانهم الرسم اليوم النهر أخضر.. 762 01:16:57,328 --> 01:17:00,329 لأنهم لا يستطيعون جعله أزرق الأيام الأخرى؟ 763 01:17:00,590 --> 01:17:02,330 وأين تريدني أن أعرف؟ 764 01:17:04,157 --> 01:17:06,810 - هل أنت الأيرلندية؟ - من أنا؟ لا. 765 01:17:07,158 --> 01:17:08,332 أنت؛ 766 01:17:08,637 --> 01:17:09,811 لا. 767 01:17:20,337 --> 01:17:21,598 من الذي تبحث عنه؟ 768 01:17:21,946 --> 01:17:23,556 بعض كلايف دريسكول. 769 01:17:23,643 --> 01:17:24,991 دريسكول، كلايف. 770 01:17:25,339 --> 01:17:26,905 التفاصيل الخاصة بك، من فضلك. 771 01:17:26,992 --> 01:17:28,818 دريسكول، كلايف ر. 772 01:17:28,992 --> 01:17:30,515 2-0-1-0. 773 01:17:30,776 --> 01:17:34,908 القانون يسمح تسجيل المحادثات. 774 01:17:35,430 --> 01:17:36,561 وقع هنا من فضلك. 775 01:17:36,648 --> 01:17:41,258 غرابة! انها ليست لبنة. لماذا المخاطرة به؟ 776 01:17:41,345 --> 01:17:45,695 لماذا يبحث عن شخص ما الذي قيل له غير موجود؟ 777 01:17:45,869 --> 01:17:46,826 أحمق. 778 01:17:47,000 --> 01:17:48,435 ماذا يعني هذا؟ 779 01:17:48,522 --> 01:17:49,740 - غريب. - غريب. 780 01:17:49,827 --> 01:17:52,393 ولماذا لا تقول "غريب" إذن أو "غريب"، هل تقول "أصم" فحسب؟ 781 01:17:52,480 --> 01:17:54,220 ولماذا لا أقول ذلك؟ 782 01:17:55,829 --> 01:18:00,005 لا أريد أن أسمع هراء. سأنزل الدرج. 783 01:18:00,396 --> 01:18:02,005 ماذا يمكنني أن أقول، "هراء؟" 784 01:18:06,833 --> 01:18:08,660 قم بزيارة دريسكول. 785 01:18:09,052 --> 01:18:11,052 هيا، دعنا نذهب. 786 01:18:14,706 --> 01:18:16,054 هناك. 787 01:18:39,237 --> 01:18:40,673 دعنا نذهب دريسكول. 788 01:18:46,893 --> 01:18:48,719 لديك خمس دقائق. 789 01:18:49,459 --> 01:18:51,242 من أنت في الغضب؟ 790 01:18:51,460 --> 01:18:53,939 أنا آسف، كنت مخطئا. 791 01:18:54,113 --> 01:18:55,809 بعد أن حملتني إلى هنا.. 792 01:18:55,896 --> 01:18:57,549 دعونا نتحدث، على الأقل. 793 01:18:57,636 --> 01:19:01,246 أنت لا تضيع وقتك هنا. ليس لدينا تلفزيون الكابل. 794 01:19:02,899 --> 01:19:05,813 أتمنى أن أستطيع ذلك، لكن هذا غير ممكن. أنت تغفر لي. 795 01:19:56,007 --> 01:19:57,094 ريتشارد! 796 01:21:01,641 --> 01:21:05,468 رجل يرتدي معطفًا أزرقًا وبندقية يهدد امرأة. 797 01:21:05,555 --> 01:21:06,773 أوقفه! 798 01:21:06,904 --> 01:21:08,513 إنها من الشرطة. اتركه. 799 01:21:08,600 --> 01:21:10,035 اتركه! 800 01:21:12,428 --> 01:21:13,907 أغلق الأبواب! 801 01:21:48,485 --> 01:21:49,747 افتح. 802 01:21:58,881 --> 01:22:00,403 نحن على السطح. 803 01:22:00,490 --> 01:22:01,969 نحن على السطح. 804 01:22:02,143 --> 01:22:04,840 أحضر بعض الرجال وابحث في الأسفل. 805 01:22:05,579 --> 01:22:07,058 إنها في الساحة! 806 01:22:07,145 --> 01:22:08,667 يذهب شرقا. 807 01:22:10,929 --> 01:22:13,582 إنه ذاهب إلى تمثال بيكاسو! 808 01:23:29,028 --> 01:23:31,489 <ط> حج بهيجة. البطريركية للجميع. 809 01:23:58,058 --> 01:24:01,798 لماذا يعود كيمبل إلى شيكاغو؟ 810 01:24:03,364 --> 01:24:04,713 ليس لدي أي فكرة. 811 01:24:04,887 --> 01:24:07,714 ذهب رجالك إلى المستشفى اليوم. 812 01:24:07,801 --> 01:24:09,714 هل كان الدكتور كيمبل هناك؟ 813 01:24:09,801 --> 01:24:11,976 لا تعليق. 814 01:24:12,063 --> 01:24:14,108 دعونا نرى ما إذا كنت أفهم بشكل صحيح. 815 01:24:14,238 --> 01:24:17,239 تمت محاكمته، وأدين، مسجون، هارب.. 816 01:24:17,326 --> 01:24:21,980 كان يفترض أنه ميت وهو الآن حر في شيكاغو، أليس كذلك؟ 817 01:24:22,154 --> 01:24:24,285 إلا أنه كان يفترض ميتا. 818 01:24:24,503 --> 01:24:27,504 تعتقد أنه يحمل مسدسا وهل هو خطير؟ 819 01:24:27,722 --> 01:24:29,679 نعم أعتبره خطراً. 820 01:24:29,809 --> 01:24:34,072 لكنه يخاطر بذلك. هل تعتقد أنه قد يكون بريئا؟ 821 01:24:34,159 --> 01:24:38,595 انه ليس بريئا. تمت إدانته من المحكمة. إنه مذنب. 822 01:24:38,769 --> 01:24:40,727 وكيف ستعتقله؟ 823 01:24:40,988 --> 01:24:43,510 لن أعلق أكثر. 824 01:27:24,443 --> 01:27:27,096 شرطة شيكاغو جدير بالثناء فريدريك سايكس 825 01:28:28,772 --> 01:28:29,903 أليك! 826 01:28:30,164 --> 01:28:31,600 ريتشارد كيمبل. 827 01:28:33,339 --> 01:28:35,558 - مرحباً كيف حالك؟ - دكتور جيد. 828 01:28:36,428 --> 01:28:37,515 لينز! 829 01:28:38,254 --> 01:28:41,821 عذرًا، لم نقم بذلك دعونا نتحدث عن الأيام الأخيرة. 830 01:28:59,002 --> 01:28:59,941 ديفلين ماكجريجور 831 01:29:00,028 --> 01:29:02,220 مؤيد فخور طب الأطفال 832 01:29:02,481 --> 01:29:05,482 رحلة بحرية تقدم ديلفين ماكجريجور ... 833 01:29:05,569 --> 01:29:07,135 سيكون ممتعا. 834 01:29:13,138 --> 01:29:15,399 - في كانكون، ريتشارد. - لصيد الأسماك. 835 01:29:15,573 --> 01:29:16,965 شرب "الصنوبر كولادا". 836 01:29:17,052 --> 01:29:19,314 وماذا يجب أن يشتري؟ في المقابل المستشفى؟ 837 01:29:19,401 --> 01:29:20,793 لا مشكلة. 838 01:29:21,054 --> 01:29:23,185 لا يوجد التزام. 839 01:29:23,663 --> 01:29:26,317 فماذا تقول؟ فماذا تقول؟ 840 01:29:28,620 --> 01:29:31,667 هذا الرجل ينزف عند أدنى ثقب. 841 01:29:31,841 --> 01:29:35,146 هل أرسله لينز؟ هل يتناول الدواء الجديد؟ 842 01:29:35,320 --> 01:29:38,756 نعم، إنه يأخذ RDU-90 للمحاكمة. برافاسيتش. 843 01:29:38,930 --> 01:29:40,322 دواء المستقبل . 844 01:29:40,409 --> 01:29:43,497 يعمل على تنظيف الشرايين ويتركنا عاطلين عن العمل. 845 01:29:49,108 --> 01:29:52,414 "مدير العرض وقال إد أوفلاهرتي..." 846 01:29:52,588 --> 01:29:56,415 "كان أمامه 20 عامًا ليرى مثل هذا العرض الحماسي." 847 01:29:56,589 --> 01:29:57,938 "هذا كيمبل ..." 848 01:29:58,025 --> 01:30:00,417 "إنه فتى رائع..." 849 01:30:00,547 --> 01:30:02,374 - "الصبي؟" - قال "الفتى". 850 01:30:02,461 --> 01:30:04,853 (كيمبل في شيكاغو). الهروب من الفوغا في المركز 851 01:30:04,940 --> 01:30:07,637 يمكن أن يكون أي شيء قزم. قرأت كل ما يقوله. 852 01:30:07,724 --> 01:30:10,290 شخص ما في السطر 3 يقول إنه ريتشارد كيمبل. 853 01:30:10,377 --> 01:30:12,596 - من هو؟ - بعض كيمبل الأخرى في 3. 854 01:30:12,726 --> 01:30:14,118 أعطه لي. 855 01:30:14,205 --> 01:30:15,727 أخبره أنه يحب لحيته. 856 01:30:15,814 --> 01:30:17,206 - على أي خط؟ - في الثالثة. 857 01:30:17,293 --> 01:30:21,034 "آمل أن ترتدي شيئاً أخضر اللون وشرب رشفات قليلة من الويسكي..." 858 01:30:21,121 --> 01:30:22,687 هذا جيرارد. 859 01:30:23,904 --> 01:30:26,601 هل تتذكر ما قلته لك في النفق؟ 860 01:30:28,384 --> 01:30:29,907 هذا هو! 861 01:30:30,081 --> 01:30:32,212 أتذكر أنها كانت صاخبة. 862 01:30:32,473 --> 01:30:34,952 اعتقدت أنك قلت ذلك ... 863 01:30:35,083 --> 01:30:36,909 أنت لم تقتل زوجتك 864 01:30:36,996 --> 01:30:38,736 هل تتذكر ما قلته لي؟ 865 01:30:39,302 --> 01:30:41,868 أتذكر أنك وجهت البندقية نحوي. 866 01:30:45,435 --> 01:30:48,001 قلت: "لا يهمني". 867 01:30:48,262 --> 01:30:49,958 إنه في مكان ما جنوبًا. 868 01:30:50,567 --> 01:30:53,177 بالضبط، لا أهتم. 869 01:30:53,264 --> 01:30:55,656 لا أريد حل أي ألغاز. 870 01:30:55,743 --> 01:30:57,831 ولكن أريد أن. 871 01:30:57,918 --> 01:30:59,571 في خمس ثوان نكتشفه. 872 01:30:59,658 --> 01:31:02,180 لقد وجدت للتو قطعة كبيرة من اللغز. 873 01:31:11,184 --> 01:31:12,445 إلى الأمام يا ريتشارد؟ 874 01:31:12,532 --> 01:31:14,446 لم يغلق. أين هي؟ 875 01:31:15,185 --> 01:31:16,360 أين يقع؟ 876 01:31:16,447 --> 01:31:17,795 في 256 شارع سانت لورانس. 877 01:31:17,882 --> 01:31:20,187 أبلغ الشرطة على الفور. 878 01:31:20,274 --> 01:31:22,710 لدينا سيارة دورية هناك. 879 01:31:52,243 --> 01:31:54,331 أخذت بعض الصور هنا. 880 01:31:57,593 --> 01:31:58,985 فريدريك سايكس ... 881 01:31:59,812 --> 01:32:03,335 يبلغ من العمر 45 عامًا، شرطي سابق، مع خزانة ملابس ضخمة. 882 01:32:04,683 --> 01:32:06,379 هل تريد أن ترى؟ 883 01:32:08,598 --> 01:32:10,685 ترك Kimble آثار أقدام في كل مكان. 884 01:32:10,772 --> 01:32:12,643 ولكن في الغالب في المكتب. 885 01:32:12,817 --> 01:32:15,992 كان بالتأكيد بعض الاهتمام لهذه الصور. 886 01:32:16,079 --> 01:32:17,340 هل هناك أي سلبيات؟ 887 01:32:17,427 --> 01:32:18,862 لرؤيتهم؟ 888 01:32:18,949 --> 01:32:21,603 - لقائك قادم. - حسنا. 889 01:32:38,609 --> 01:32:40,262 ماذا تفعل يا سيد سايكس؟ 890 01:32:40,349 --> 01:32:43,568 - بخير. إذا أخبرتني ماذا حدث! - كانت لدينا مشكلة. 891 01:32:43,655 --> 01:32:46,612 - لي أو لمن هم فوق؟ - لك. 892 01:32:47,656 --> 01:32:49,440 هيا يا سيد سايكس. 893 01:32:49,527 --> 01:32:52,528 الجميع يعرفني هنا. كما لو كنا عائلة. 894 01:32:53,137 --> 01:32:56,573 ما هو هنا؟ مؤتمر الخندق؟ ماذا يحدث في الغضب؟ 895 01:32:56,660 --> 01:32:59,183 من أنت؟ ماذا يحدث هنا؟ 896 01:33:03,010 --> 01:33:05,185 لقد تم اقتحام منزلك يا سيد سايكس. 897 01:33:05,707 --> 01:33:07,664 أتمنى أن تكون ضابط شرطة. 898 01:33:07,882 --> 01:33:11,318 لا، أنا صامويل جيرارد، من الشرطة الاتحادية. 899 01:33:11,883 --> 01:33:16,537 الهارب، ريتشارد كيمبل، استخدم هاتفك. 900 01:33:17,059 --> 01:33:18,581 ولماذا؟ 901 01:33:19,060 --> 01:33:21,191 أنا لا أعرف أي ريتشارد كيمبل. 902 01:33:27,368 --> 01:33:29,194 آه، الآن تذكرت. 903 01:33:29,499 --> 01:33:32,152 ليس الطبيب هو من قتل زوجته؟ 904 01:33:32,239 --> 01:33:36,241 يتهم رجلاً بذراع صناعية هل يبحث عني؟ 905 01:33:36,415 --> 01:33:38,285 هل كان لديه أي سبب للقيام بذلك؟ 906 01:33:38,372 --> 01:33:41,069 لدي يد مزيفة. كان من الممكن أن أكون أنا. 907 01:33:41,895 --> 01:33:45,027 لا تتضخمني. لقد أزعجتني لمدة عام. 908 01:33:45,201 --> 01:33:47,897 لقد تم استجوابي حول القضية برمتها. 909 01:33:48,071 --> 01:33:52,377 أخبرتهم أنني لست في شيكاغو في تلك الليلة. فاتني رحلة. 910 01:33:52,551 --> 01:33:54,161 لدي 15 شاهدا 911 01:33:54,248 --> 01:33:56,379 ماذا تفعل بالضبط؟ 912 01:33:56,770 --> 01:33:57,814 مع الأجهزة الأمنية. 913 01:33:57,901 --> 01:34:00,467 - لمن تعمل؟ -لشركة أدوية. 914 01:34:00,554 --> 01:34:01,468 أيها؟ 915 01:34:01,555 --> 01:34:05,469 ديلفين ماكجريجور. أنا مسؤول حفاظاً على سلامة مديريها. 916 01:34:07,079 --> 01:34:11,124 ولكم أن تتخيلوا ما كان يريده اطحن هذه الصور؟ 917 01:34:12,124 --> 01:34:13,212 لا. 918 01:34:13,951 --> 01:34:16,082 أين يتم أخذهم؟ 919 01:34:16,256 --> 01:34:17,822 واو سمكة! 920 01:34:17,909 --> 01:34:19,301 في كانكون بالمكسيك. 921 01:34:19,388 --> 01:34:22,346 في رحلة بحرية عرض عليها شركتي للأطباء. 922 01:34:22,433 --> 01:34:25,564 هل كان كيمبل أيضًا؟ - انها ليست في الصور؟ 923 01:34:28,087 --> 01:34:30,740 لا، لقد أخبرتك أنني لا أعرفه. 924 01:34:31,132 --> 01:34:34,176 هل تمانع إذا نظرت لمعرفة ما إذا كنت أفتقد أي شيء؟ 925 01:34:34,263 --> 01:34:35,786 لا، لا مانع. 926 01:34:41,614 --> 01:34:43,310 كيف فقدت يدك؟ 927 01:34:43,484 --> 01:34:45,137 القيام بواجبي. 928 01:34:55,315 --> 01:34:57,707 أيها الناس، الرجل لديه عشه القذر. 929 01:34:57,794 --> 01:34:59,621 بالتأكيد! 930 01:34:59,838 --> 01:35:03,014 - هل يجب أن نراقبه؟ - نعم، 24 ساعة في اليوم. 931 01:35:03,318 --> 01:35:04,884 أنا أعتني بها. 932 01:35:05,841 --> 01:35:10,147 هل ترى الصورة؟ أريد أن أعرف من هو الذي بجانب سايكس. 933 01:35:10,495 --> 01:35:14,018 ابحث عن اسمي وعمري ووزني رقم الضمان الاجتماعي... 934 01:35:14,148 --> 01:35:17,889 العنوان ، الأقارب ، الكلاب ، القط، كل شيء. 935 01:35:32,938 --> 01:35:35,026 أمراض القلب العالمية الاتحاد 936 01:35:37,853 --> 01:35:40,942 عفوا يا دكتور. قالوا أن الأمر عاجل. 937 01:35:43,856 --> 01:35:45,509 اعذرني. 938 01:35:57,905 --> 01:35:59,253 <ط>السيد. بولتون. 939 01:35:59,340 --> 01:36:00,340 تشاك. 940 01:36:00,514 --> 01:36:01,558 ريتشارد. 941 01:36:01,732 --> 01:36:02,994 هل يمكنك التحدث 942 01:36:03,081 --> 01:36:07,082 أنا أقلك من الفندق. كيف حالك ماذا يحدث؟ 943 01:36:07,909 --> 01:36:11,084 لقد وجدته، تشاك. لقد وجدت الشخص الذي قتل هيلين. 944 01:36:11,210 --> 01:36:12,010 ماذا؟ 945 01:36:12,711 --> 01:36:14,781 كانوا يطاردونني. 946 01:36:14,868 --> 01:36:16,086 من؟ 947 01:36:17,391 --> 01:36:20,044 دلفين ماكجريجور ولينز. 948 01:36:20,566 --> 01:36:23,567 أشرف لينز على مسار RDU-90. 949 01:36:23,741 --> 01:36:27,351 كان يعلم أنني اكتشفت كيف تسبب في تلف الكبد. 950 01:36:28,917 --> 01:36:31,614 ريتشارد، لينز مات. 951 01:36:32,086 --> 01:36:34,357 ماذا؟ كيف؛ 952 01:36:34,615 --> 01:36:37,398 لقد قُتل في حادث سيارة الصيف الماضي. 953 01:36:42,226 --> 01:36:44,967 يمكنك إثبات ذلك ماذا تقول عن الدواء؟ 954 01:36:45,054 --> 01:36:46,489 أعتقد ذلك. 955 01:36:47,750 --> 01:36:49,534 أنا بحاجة لمساعدتكم، تشاك. 956 01:36:49,751 --> 01:36:53,709 خذ العظام إلى المستشفى. أخبره أن يساعدني. 957 01:36:54,623 --> 01:36:55,884 أنا أحصل عليه الآن. 958 01:36:55,971 --> 01:36:57,450 نعم. شكرًا. 959 01:37:07,454 --> 01:37:08,802 دكتور نيكولاس! 960 01:37:09,150 --> 01:37:11,716 يمكننا أن نجعلك بعض الأسئلة الأخرى؟ 961 01:37:11,803 --> 01:37:13,282 السيد جيرارد؟ 962 01:37:13,456 --> 01:37:15,979 هل لديك نسخة من الصورة؟ 963 01:37:16,327 --> 01:37:17,719 من الشرطة الاتحادية. 964 01:37:17,806 --> 01:37:19,154 اعذرني. 965 01:37:22,286 --> 01:37:24,025 هذا فريدريك سايكس. 966 01:37:24,112 --> 01:37:28,114 مسئول عن الأمن التنفيذي بواسطة دلفين ماكجريجور. 967 01:37:28,288 --> 01:37:30,680 اخترق ريتشارد كيمبل شقته. 968 01:37:30,767 --> 01:37:32,246 هل تعرفه؟ 969 01:37:32,333 --> 01:37:33,855 لا، أنا لا أعرفه. 970 01:37:35,465 --> 01:37:38,596 وتبدأ بالإحباط السيد جيرارد، أكاذيب؟ 971 01:37:38,683 --> 01:37:40,119 نعم. 972 01:37:40,815 --> 01:37:42,859 قلت لك أنك لن تجده. 973 01:37:42,989 --> 01:37:44,860 - هل جاء لرؤيتك؟ - لا. 974 01:37:47,034 --> 01:37:49,949 ألم نناقش هذا من قبل؟ 975 01:37:52,471 --> 01:37:54,654 لذا عفوا... 976 01:37:55,500 --> 01:37:56,390 بالطبع. 977 01:37:56,864 --> 01:37:59,213 - شكرا لك يا دكتور. - شكرا لك يا دكتور. 978 01:38:00,822 --> 01:38:04,258 أريد أن أسأل شيئا آخر حول التصوير الفوتوغرافي. 979 01:38:04,345 --> 01:38:07,260 أترى الذي على يمين السمكة؟ 980 01:38:07,390 --> 01:38:08,869 هل رأيته من قبل؟ 981 01:38:09,217 --> 01:38:11,000 هذا هنا؟ 982 01:38:11,522 --> 01:38:14,219 أول مرة أراه. 983 01:38:14,319 --> 01:38:15,170 نعم. 984 01:38:15,171 --> 01:38:16,263 اعذرني. 985 01:38:16,350 --> 01:38:17,481 شكرًا. 986 01:38:17,699 --> 01:38:21,222 شكرا لك يا دكتور. أتمنى لك وقتًا ممتعًا في المؤتمر. 987 01:38:26,006 --> 01:38:30,443 "طرق بديلة للانسداد شرايين القلب". 988 01:38:31,052 --> 01:38:33,400 “المتحدث الرئيسي: تشارلز نيكولز”. 989 01:38:33,574 --> 01:38:36,401 أراهن أنهم سوف يصطفون لسماعه. 990 01:38:51,886 --> 01:38:54,496 لو كنت ريتشارد كيمبل... لماذا تصطاد... 991 01:38:54,583 --> 01:38:58,323 بعض بيد واحدة سيكون لديه أقتل زوجتك... 992 01:38:58,410 --> 01:39:02,064 لاقتحام منزله اتصل بنا ثم غادر؟ 993 01:39:02,412 --> 01:39:04,325 كان يجب أن أصبح طبيباً. 994 01:39:04,586 --> 01:39:08,675 انظر إلى الرجل في الصورة مع سايكس. قميصه. 995 01:39:08,979 --> 01:39:10,154 مستشفى كيمبل. 996 01:39:10,241 --> 01:39:11,415 أريد أن أذهب إلى هناك. 997 01:39:11,546 --> 01:39:12,590 يذهب! 998 01:39:13,025 --> 01:39:14,199 انتظر. 999 01:39:17,461 --> 01:39:19,114 ديلفين ماكجريجور ... 1000 01:39:19,375 --> 01:39:23,028 بلغت 7.5 مليار دولار صافي الربح من المبيعات... 1001 01:39:24,029 --> 01:39:25,769 العام الماضي وحده. 1002 01:39:27,552 --> 01:39:29,640 هذه الشركة وحش. 1003 01:39:38,078 --> 01:39:39,470 هيا أخبرني. 1004 01:39:43,819 --> 01:39:45,211 بالضبط. 1005 01:39:46,385 --> 01:39:47,908 عينة الكبد... 1006 01:39:47,995 --> 01:39:50,909 من خلال مشاركة المريض في برنامج دراسة RDU-90. 1007 01:39:50,996 --> 01:39:52,823 في 21 يناير؟ 1008 01:39:54,563 --> 01:39:56,389 الأخير. 1009 01:39:56,998 --> 01:39:58,303 1-7-4-3-0؟ 1010 01:39:58,477 --> 01:40:00,826 1-7-4-3-0. بالضبط. 1011 01:40:02,261 --> 01:40:05,436 شكرًا. سوف أتأكد من إعادتهم إليك. 1012 01:40:09,916 --> 01:40:12,396 - سعدت برؤيتك مرة أخرى. - أنا أيضاً. 1013 01:40:12,526 --> 01:40:15,440 ماذا حدث لزوجتك على أية حال؟ 1014 01:40:18,006 --> 01:40:19,790 لم ينته شيء بعد. 1015 01:40:40,189 --> 01:40:41,798 ماذا يحدث هنا؟ 1016 01:40:42,277 --> 01:40:43,712 أين تريدني أن أعرف؟ 1017 01:40:56,804 --> 01:41:00,327 أعتقد أن اسمه أليك لينز. وهو طبيب علم الأمراض. 1018 01:41:01,067 --> 01:41:03,677 أتذكره لأنه مات الصيف الماضي. 1019 01:41:12,245 --> 01:41:14,246 يا إلهي، ريتشارد! 1020 01:41:14,768 --> 01:41:16,725 ماذا تريد هنا؟ 1021 01:41:17,073 --> 01:41:18,421 مرحبا، كاث! 1022 01:41:33,949 --> 01:41:35,254 ألق نظرة. 1023 01:41:37,516 --> 01:41:39,952 - ماذا تقول؟ - عادي تماما. 1024 01:41:40,126 --> 01:41:42,344 من الواضح أنهم ليسوا نفس الأنسجة. 1025 01:41:42,518 --> 01:41:46,215 وليس فقط يأتون من من كبد سليم تماما.. 1026 01:41:46,693 --> 01:41:48,999 ولكن من نفس الشيء. 1027 01:41:50,869 --> 01:41:52,522 كاث، أنت مذهلة. 1028 01:41:58,959 --> 01:42:00,220 اعذرني. 1029 01:42:00,960 --> 01:42:02,395 السيد روزفلت؟ 1030 01:42:03,700 --> 01:42:07,310 بيغز ونيومان. من الشرطة الاتحادية. 1031 01:42:07,397 --> 01:42:10,964 نريد معلومات عن شخص ما الدكتور لينز الذي عمل هنا. 1032 01:42:11,138 --> 01:42:15,009 هل كان يعرف أو كان على اتصال مع أي شخص الدكتور كيمبل؟ 1033 01:42:16,053 --> 01:42:17,966 لم أر الدكتور كيمبل. 1034 01:42:19,141 --> 01:42:20,663 أنا لم أطلب منك ذلك. 1035 01:42:21,664 --> 01:42:23,142 لا أعرف كيف أخبرك. 1036 01:42:23,490 --> 01:42:26,926 عذرا، ولكن لدي عمل. 1037 01:42:30,319 --> 01:42:32,146 أعتقد أنك تكذب علينا. 1038 01:42:33,494 --> 01:42:35,669 هل تعتقد أن لينز كان الرجل السيئ؟ 1039 01:42:36,582 --> 01:42:38,105 نعم، لماذا لا؟ 1040 01:42:39,671 --> 01:42:43,281 وكان واحدا من أولئك الذين لديهم براءة اختراع RDU-90. 1041 01:42:44,586 --> 01:42:47,152 كنت أرسل له مناديلتي للفحص.. 1042 01:42:47,456 --> 01:42:51,284 واستبدلتهم بأخرى سليمة كان يكتب تقاريره.. 1043 01:42:51,371 --> 01:42:53,285 وكان يختفي خاصتي. سهل للغاية. 1044 01:42:53,372 --> 01:42:54,589 لحظة واحدة. 1045 01:42:54,937 --> 01:42:57,373 توفي لينز في 21 أغسطس. 1046 01:42:59,461 --> 01:43:03,854 نصف العينات التي وافق عليها تم التوقيع عليهم يوم وفاته. 1047 01:43:05,202 --> 01:43:06,507 أنت تمزح. 1048 01:43:08,377 --> 01:43:11,118 شخص ما كان تزوير ذلك. 1049 01:43:11,814 --> 01:43:13,597 شخص لديه حق الوصول. 1050 01:43:24,993 --> 01:43:26,211 شكرا لك، البروفيسور. 1051 01:43:26,646 --> 01:43:28,124 أين أنت ذاهب 1052 01:43:29,473 --> 01:43:30,908 للعثور على صديق. 1053 01:43:36,258 --> 01:43:38,389 هذه الحالة تسبب لي الصداع. 1054 01:43:38,476 --> 01:43:42,347 إلى أين قال روزفلت إن كيمبل ذاهب؟ 1055 01:43:42,478 --> 01:43:44,653 قال إنه لا يعرف. 1056 01:43:45,088 --> 01:43:47,001 - هل تصدقه؟ - نعم. 1057 01:43:47,088 --> 01:43:49,828 <ط>وقال انه جاء للحصول عليه عينات الأنسجة... 1058 01:43:49,915 --> 01:43:51,481 لدراسة بعض الأدوية. 1059 01:43:51,612 --> 01:43:53,134 استمع لهذا. 1060 01:43:53,265 --> 01:43:56,353 تمت الموافقة من قبل الدكتور تشارلز نيكولز. 1061 01:43:57,092 --> 01:43:59,789 وكان نيكولز يعرف لينز. 1062 01:44:00,615 --> 01:44:02,094 كان مديرًا لها. 1063 01:44:02,181 --> 01:44:03,747 لقد كان يغطي لكيمبل. 1064 01:44:03,877 --> 01:44:05,748 أبلغ الشرطة على الفور. 1065 01:44:05,878 --> 01:44:09,793 أرسل أشخاصًا ليقلبوا المكان رأسًا على عقب. 1066 01:44:10,358 --> 01:44:13,272 لا تتعثر في أي مكان. 1067 01:44:14,099 --> 01:44:15,534 لقد كنت سعيدًا جدًا يا سام. 1068 01:44:18,361 --> 01:44:20,275 لقد كذب علي الدكتور نيكولز. 1069 01:44:20,449 --> 01:44:22,624 - اذهب للعثور عليه. - وهذا ما أفعله. 1070 01:44:30,323 --> 01:44:31,801 غادر. 1071 01:44:31,975 --> 01:44:35,455 بحثت عنه حيث أخبرتني لكنني لم أجده. 1072 01:44:35,629 --> 01:44:36,890 منذ أن أقول لك. 1073 01:44:36,977 --> 01:44:39,979 لو كان في المستشفى لكنت وجدته. 1074 01:44:40,240 --> 01:44:42,153 وماذا تريد مني أن أفعل؟ 1075 01:44:43,154 --> 01:44:44,981 لحظة واحدة. 1076 01:44:45,241 --> 01:44:47,547 رأيته. 1077 01:45:16,689 --> 01:45:18,950 الدكتور الكسندر لينز. 1078 01:45:19,342 --> 01:45:22,517 "أخصائي علم الأمراض البارز في المستشفى نصب شيكاغو التذكاري..." 1079 01:45:22,691 --> 01:45:26,345 "اذهب للعب التنس عندما سيارة مجهولة الهوية..." 1080 01:45:26,432 --> 01:45:27,954 "ضربه..." 1081 01:45:28,041 --> 01:45:31,999 "وقذفه على الحائط الذي يفصل الشارع عن البحيرة". 1082 01:45:34,522 --> 01:45:36,609 سام، لن تصدق هذا 1083 01:45:36,696 --> 01:45:40,220 سايكس لم يتصل إلى Kimble على مدى العامين الماضيين. 1084 01:45:40,567 --> 01:45:41,698 لقد كانت فكرة. 1085 01:45:41,785 --> 01:45:45,482 لكنني وجدت أن كيمبل لقد أجرت مكالمة هاتفية معه. 1086 01:45:45,656 --> 01:45:47,701 كيمبل دعا سايكس... 1087 01:45:49,310 --> 01:45:50,789 أحضر لي سايكس هنا في الحال. 1088 01:45:50,876 --> 01:45:52,659 ...في ليلة القتل... 1089 01:45:52,746 --> 01:45:54,138 7:30 مساءً... 1090 01:45:54,312 --> 01:45:55,791 من هاتف سيارته 1091 01:45:55,921 --> 01:45:58,401 هل لديك أمر بإلقاء القبض على كيمبل؟ 1092 01:46:04,316 --> 01:46:05,969 - 7:30 مساءً - الساعة 19:30. 1093 01:46:08,013 --> 01:46:10,405 وذهبوا إلى الشقة لكن سايكس ليس هناك. 1094 01:46:10,492 --> 01:46:12,232 اختفت. 1095 01:46:12,841 --> 01:46:14,146 غادر. 1096 01:46:26,512 --> 01:46:28,556 (كيمبل في شيكاغو). 1097 01:47:18,649 --> 01:47:23,477 ربما شوهد كيمبل فوق الأرض القطار المتجه إلى فان بورين. 1098 01:47:29,828 --> 01:47:31,872 اذهب إلى الباب يا دكتور. 1099 01:47:43,268 --> 01:47:44,920 هذا هو المكان الذي أنزل فيه. 1100 01:47:46,356 --> 01:47:48,009 أنا أيضاً. 1101 01:48:48,293 --> 01:48:49,902 لقد فقدت موقفك. 1102 01:49:12,911 --> 01:49:16,652 رأى ضابط شرطة كيمبل في القطار المتجه إلى بالبو. 1103 01:49:16,739 --> 01:49:19,088 الشرطة في طريقهم. 1104 01:49:54,145 --> 01:49:58,799 <ط> لجميع المركبات. القتل ضابط شرطة في مركز بالبو. 1105 01:49:59,147 --> 01:50:01,626 المشتبه به المحتمل، كيمبل. 1106 01:50:02,018 --> 01:50:03,540 هل قتل شرطيا؟ 1107 01:50:03,627 --> 01:50:05,802 سيتم سلخه حياً من قبل الشرطة. 1108 01:50:10,106 --> 01:50:12,152 أمراض القلب العالمية الاتحاد 1109 01:50:12,265 --> 01:50:14,387 أشعر بفخر كبير.. 1110 01:50:14,487 --> 01:50:17,182 الذي أقدمه لكم الليلة المتحدث الرئيسي لدينا. 1111 01:50:27,680 --> 01:50:29,594 السنوات الأربع الأخيرة... 1112 01:50:29,681 --> 01:50:32,986 برعاية المؤسسة جود روبنسون ... 1113 01:50:33,160 --> 01:50:36,335 وهو مدير من العيادة الباثولوجية... 1114 01:50:36,509 --> 01:50:38,902 في مستشفى ميموريال في شيكاغو. 1115 01:50:43,556 --> 01:50:45,948 أين مخارج الطوارئ؟ 1116 01:50:46,948 --> 01:50:51,037 شوهد المشتبه به وهو يدخل في مركز تسوق برج هيلتون... 1117 01:50:51,820 --> 01:50:52,951 ألا تعتقدين ذلك... 1118 01:50:53,038 --> 01:50:54,690 أعرف إلى أين يتجه الأمر. 1119 01:50:56,517 --> 01:50:58,474 بيغز، نيومان، أين أنت؟ 1120 01:50:59,823 --> 01:51:02,274 تعيين رئيساً للهيئة الإدارية.. 1121 01:51:02,455 --> 01:51:04,847 مجلس ماكجريجور. 1122 01:51:05,564 --> 01:51:07,869 يرجى الترحيب بحرارة... 1123 01:51:08,087 --> 01:51:10,262 الدكتور تشارلز نيكولز. 1124 01:51:16,743 --> 01:51:19,396 شكرا جزيلا لكم أيها السيدات والسادة... 1125 01:51:19,483 --> 01:51:21,484 الأصدقاء والزملاء. 1126 01:51:21,962 --> 01:51:24,485 يسعدني بشكل خاص أن أكون هنا الليلة. 1127 01:51:37,011 --> 01:51:40,587 لقد قتلوا شرطياً. رجل يحمل بندقيتين. 1128 01:51:40,629 --> 01:51:42,840 - هل قتله كيمبل؟ - المعلومات محيرة. 1129 01:51:42,927 --> 01:51:44,840 دخل الفندق من المترو. 1130 01:51:44,927 --> 01:51:46,667 - هذا لي! - ليس بعد الآن! 1131 01:51:46,754 --> 01:51:49,016 سوف تساعدنا إذا لم تتدخل. 1132 01:51:49,103 --> 01:51:50,395 اعتقلونا أيضًا إذن. 1133 01:51:50,482 --> 01:51:52,371 إغلاق المخارج. ابدأ من الطابق السفلي. 1134 01:51:55,584 --> 01:51:58,237 إخطار عندما يكون في الطابق السفلي آمن. 1135 01:52:00,499 --> 01:52:03,282 <ط>أغلق جميع المخارج من الطابق السفلي. 1136 01:52:04,109 --> 01:52:08,284 العثور على ضابط الأمن. للتواصل لاسلكيا. 1137 01:52:10,938 --> 01:52:12,590 والآن دواء جديد.. 1138 01:52:12,677 --> 01:52:16,766 لاعتمادها من قبل اللجنة الأدوية والغذاء. 1139 01:52:16,940 --> 01:52:20,898 وسوف تجلب تغييرات شاملة إلى الأساليب القديمة. 1140 01:52:21,855 --> 01:52:24,334 نيومان من الشرطة الفيدرالية. 1141 01:52:25,552 --> 01:52:27,031 سام، أنا في. 1142 01:52:30,815 --> 01:52:34,469 ...من خلال عملية التمثيل الغذائي في الكبد. 1143 01:52:35,643 --> 01:52:37,818 هذا الدواء يسمى... 1144 01:52:37,992 --> 01:52:39,340 "بروفازيك". 1145 01:52:40,862 --> 01:52:43,081 كما سأثبت لك الليلة.. 1146 01:52:43,211 --> 01:52:46,082 بروفازيك ممتاز كفاءة... 1147 01:52:46,212 --> 01:52:49,344 وليس له أي آثار جانبية. 1148 01:52:49,648 --> 01:52:52,345 كما يجب أن أشير إليك… 1149 01:52:57,565 --> 01:52:59,870 أن هذا الدواء تم تطويره... بالتعاون... 1150 01:52:59,957 --> 01:53:03,306 وليس في المنافسة مع مستشفى ميموريال... 1151 01:53:03,393 --> 01:53:05,220 على أمل أن ... 1152 01:53:05,307 --> 01:53:08,438 سيكون بمثابة نموذج لخيانة دائمة.. 1153 01:53:08,873 --> 01:53:10,613 عفوا أيها الصادق... 1154 01:53:14,136 --> 01:53:15,572 تعاون... 1155 01:53:15,659 --> 01:53:18,138 بين الأكاديميين.. 1156 01:53:18,312 --> 01:53:20,530 والصناعات الدوائية. 1157 01:53:20,617 --> 01:53:21,878 ريتشارد! 1158 01:53:23,314 --> 01:53:26,750 أنت تغفر لي. أنا في محاضرة. 1159 01:53:27,228 --> 01:53:29,142 إنه اتساع الشعر لتحقيق النجاح. 1160 01:53:31,621 --> 01:53:33,187 أنا أعرف كل شيء. 1161 01:53:35,014 --> 01:53:36,580 أستطيع أن أثبت لهم. 1162 01:53:37,841 --> 01:53:41,756 السيدات والسادة، يا صديقي ريتشارد كيمبل ليس على ما يرام... 1163 01:53:42,017 --> 01:53:43,409 لذا... 1164 01:53:43,844 --> 01:53:47,367 من الأفضل أن تستمر مع قهوتك وحلوياتك 1165 01:53:47,454 --> 01:53:50,846 ريتشارد، هل تريد التحدث؟ 1166 01:53:52,673 --> 01:53:55,587 سأكون هناك في لحظة. 1167 01:53:59,676 --> 01:54:02,373 لقد غيرت العينات من الأنسجة، أليس كذلك؟ 1168 01:54:03,764 --> 01:54:06,157 لقد قمت بتغيير عينات الأنسجة... 1169 01:54:06,287 --> 01:54:08,027 بعد وفاة لينز. 1170 01:54:09,810 --> 01:54:12,202 دعونا نحافظ على هدوئنا. 1171 01:54:13,681 --> 01:54:17,030 فقط كان لديك حق الوصول بعد وفاة لينز. 1172 01:54:18,205 --> 01:54:20,293 لقد غيرت العينات... 1173 01:54:20,815 --> 01:54:23,033 والمعارض. 1174 01:54:23,207 --> 01:54:24,729 هل قتلت لينز أيضاً؟ 1175 01:54:24,816 --> 01:54:26,208 اتصل بالحراس. 1176 01:54:26,295 --> 01:54:27,556 هل فعلتهم؟ 1177 01:54:28,209 --> 01:54:30,818 لقد زورت البيانات... 1178 01:54:32,210 --> 01:54:34,559 بحيث يمكن لـ RDU-90... 1179 01:54:34,733 --> 01:54:36,168 تتم الموافقة عليها و... 1180 01:54:36,342 --> 01:54:39,474 اطلب من ماكجريجور أن يعطيك بروفازيك. 1181 01:54:41,692 --> 01:54:43,171 إنتهى الأمر. 1182 01:54:43,258 --> 01:54:44,867 دعونا نحافظ على الهدوء! 1183 01:55:01,352 --> 01:55:04,571 لا تريد أبدًا الاعتراف بالخسارة، أكذب يا ريتشارد؟ 1184 01:55:27,536 --> 01:55:28,841 لماذا هيلين؟ 1185 01:55:31,625 --> 01:55:32,712 سعيد لأنك جئت. 1186 01:55:32,799 --> 01:55:34,278 أين ذهبوا؟ 1187 01:55:34,409 --> 01:55:36,453 - إلى الجناح الرئاسي . - أين هي؟ 1188 01:55:36,540 --> 01:55:39,454 - في الزاوية الجنوبية الشرقية. - كم عدد مخارج الغرفة؟ 1189 01:55:39,541 --> 01:55:42,890 أربعة في المجموع. اثنان شرقا واثنان غربا. 1190 01:55:44,152 --> 01:55:45,891 كيمبل على السطح! 1191 01:55:46,065 --> 01:55:47,631 من هنا أيها العالم. 1192 01:55:51,981 --> 01:55:53,068 الشرطة 1193 01:56:00,419 --> 01:56:02,637 <ط> البديل. توقف حيث أنت! 1194 01:56:02,854 --> 01:56:04,681 شرطة شيكاغو! 1195 01:56:05,334 --> 01:56:07,334 ارفعوا أيديكم! 1196 01:56:07,508 --> 01:56:09,814 المبنى بأكمله محاصر. 1197 01:56:10,075 --> 01:56:12,510 أكرر، لا تتحرك. 1198 01:56:13,424 --> 01:56:15,164 ارفعوا أيديكم! 1199 01:56:16,816 --> 01:56:18,774 ومع ذلك، قلت! 1200 01:56:41,957 --> 01:56:43,118 أنا أسمعك. 1201 01:56:43,392 --> 01:56:46,045 يذهبون إلى الحافة الشمالية للسقف. 1202 01:56:46,219 --> 01:56:47,394 نيومان! 1203 01:56:48,394 --> 01:56:50,482 أخرج المروحية من هنا! 1204 01:56:54,222 --> 01:56:56,397 بمجرد أن تتمكن من وضع علامة عليه ... 1205 01:56:56,484 --> 01:56:58,137 رميها عليه. 1206 01:57:16,362 --> 01:57:18,406 خذ المروحية! 1207 01:57:18,493 --> 01:57:20,885 - لماذا؟ - لا أريدهم أن يسقطونا. 1208 01:57:21,016 --> 01:57:25,017 هناك شرطي على السطح. لا تطلق النار! 1209 01:57:25,278 --> 01:57:27,583 طارد المروحية! 1210 01:58:15,167 --> 01:58:16,559 لا تطلق النار. 1211 01:58:19,821 --> 01:58:21,648 ألا يشعر هذا الرجل بالملل؟ 1212 01:58:21,822 --> 01:58:23,997 انظر أين يتوقف. 1213 01:58:25,345 --> 01:58:27,694 المصعد الشمالي الغربي. أين يتوقف؟ 1214 01:58:27,781 --> 01:58:30,086 أين ذهبوا؟ 1215 01:59:00,620 --> 01:59:02,620 - توقفوا في الخامس. - إنه في الخامس. 1216 01:59:02,707 --> 01:59:05,317 - ماذا في الخامس؟ - الغسالة . 1217 01:59:05,746 --> 01:59:07,897 توقفوا عند المغسلة. 1218 01:59:52,684 --> 01:59:55,685 نحن في الخامس. أين أنت 1219 01:59:56,772 --> 01:59:58,251 خلفك مباشرة. 1220 01:59:58,338 --> 02:00:00,339 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 1221 02:00:00,600 --> 02:00:03,862 أطلق النار على الشرطة. ليس لديهم وقت طويل لاطلاق النار. 1222 02:00:03,949 --> 02:00:06,080 أبقِ العالم بعيدًا. 1223 02:00:06,211 --> 02:00:07,602 حسنًا، اهدأ. 1224 02:00:07,689 --> 02:00:09,342 أيها العالم، تعال معي. 1225 02:01:30,722 --> 02:01:33,245 دكتور ريتشارد كيمبل! 1226 02:01:34,028 --> 02:01:36,246 أنت محاصر، ريتشارد! 1227 02:01:37,638 --> 02:01:40,291 المبنى محاط من جميع الجهات. 1228 02:01:42,988 --> 02:01:45,119 يستسلم! ليس لديك وقت. 1229 02:01:45,206 --> 02:01:48,294 الشرطة تعتقد أنك قتلت واحدة خاصة بهم. 1230 02:01:49,207 --> 02:01:51,817 سوف يطلقون النار عليك بمجرد أن تنفخ أنفك. 1231 02:01:55,471 --> 02:01:57,559 ريتشارد، أعلم أنك بريء. 1232 02:01:58,994 --> 02:02:01,386 أعرف بشأن فريدريك سايكس. 1233 02:02:04,083 --> 02:02:06,910 أعرف عن الدكتور تشارلز نيكولز! 1234 02:02:08,824 --> 02:02:12,260 لقد أخذ سيارتك في الليل أن زوجتك قُتلت 1235 02:02:12,347 --> 02:02:14,000 كان لديه المفاتيح! 1236 02:02:14,174 --> 02:02:16,479 لم يكن عليه أن يكسر الباب. 1237 02:02:17,436 --> 02:02:20,350 اتصل بسايكس من سيارتك. 1238 02:02:27,918 --> 02:02:29,702 يستسلم! 1239 02:02:32,007 --> 02:02:35,008 إما أن أكذب عليك أو سأطلق النار عليك. 1240 02:02:36,182 --> 02:02:37,705 ماذا تقول؟ 1241 02:02:57,060 --> 02:03:00,409 يستسلم. حان الوقت للتوقف أن تعيش مثل الهارب. 1242 02:03:41,077 --> 02:03:42,861 لقد قتلوا زوجتي. 1243 02:03:43,687 --> 02:03:45,166 أعلم يا ريتشارد! 1244 02:03:46,688 --> 02:03:47,906 وأنا أعلم ذلك. 1245 02:03:49,907 --> 02:03:51,647 لكن كل شيء انتهى الآن. 1246 02:03:54,213 --> 02:03:56,214 أنا سعيد جدًا، أخيرًا. 1247 02:03:56,388 --> 02:03:58,040 انا بحاجة للراحة. 1248 02:04:12,742 --> 02:04:14,699 من قتل زوجة كيمبل؟ 1249 02:04:14,830 --> 02:04:16,700 لقد أدانوه. 1250 02:04:16,874 --> 02:04:19,614 لقد التقطت بيد واحدة. 1251 02:04:19,832 --> 02:04:21,832 - هل هو الجاني؟ - ليس لدي أي فكرة. 1252 02:04:21,963 --> 02:04:23,746 كم عدد الأشخاص الذين يستخدمون يدًا واحدة؟ 1253 02:04:23,833 --> 02:04:25,529 كثيراً. 1254 02:04:25,616 --> 02:04:27,617 هل ارتكبت خطأ؟ 1255 02:04:35,403 --> 02:04:37,565 إذا كنت تريد أن تظهر شيئا، عرض تقرير الطقس. 1256 02:04:38,317 --> 02:04:42,754 أخبر جيرارد أنني سأعود للمنزل. أنا آخذ إجازتي. 1257 02:04:45,972 --> 02:04:48,321 إخلاء المكان. 1258 02:05:05,980 --> 02:05:07,633 انتبه لرأسك. 1259 02:05:18,507 --> 02:05:20,377 أين هو المفتاح؟ 1260 02:05:20,986 --> 02:05:22,943 أعطني يديك يا دكتور. 1261 02:05:41,385 --> 02:05:43,082 اعتقدت أنك لا تهتم. 1262 02:05:43,169 --> 02:05:44,386 لا أهتم. 1263 02:05:47,431 --> 02:05:49,432 لا تخبر أحدا، حسنا؟